1 00:00:03,010 --> 00:00:05,079 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 2 00:00:05,079 --> 00:00:06,039 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,600 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,200 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,800 --> 00:00:11,760 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,080 Πλάκα μου κάνεις; 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,240 Αν η Μπέμπα Ρουθ έπαιζε σήμερα 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,460 θα ήταν τυχερός να χτυπήσει .200. 9 00:00:17,880 --> 00:00:20,040 200 home runs, αυτό χτυπούσε. 10 00:00:20,040 --> 00:00:20,880 Οι στάμνες είναι πιο δυνατοί... 11 00:00:20,880 --> 00:00:22,047 Είναι ένα μάτσο των αλήτων. 12 00:00:22,800 --> 00:00:23,640 Πετάνε πιο γρήγορα. 13 00:00:24,560 --> 00:00:26,687 Μπέιζμπολ σήμερα είναι σαν Superballs. 14 00:00:26,729 --> 00:00:28,648 Η Μπέμπα Ρουθ είχε πρόβλημα με το ποτό 15 00:00:28,689 --> 00:00:30,024 πρόβλημα χοτ-ντογκ... 16 00:00:30,066 --> 00:00:32,693 Μεθυσμένος και χοντρός, είχε εξακολουθούν να έχουν 200 home runs. 17 00:00:34,737 --> 00:00:35,697 Ουάου. 18 00:00:36,061 --> 00:00:36,901 Θα καλέσω το 911. 19 00:00:36,901 --> 00:00:38,653 Λάβετε βοήθεια! 20 00:00:40,155 --> 00:00:41,906 Ω, φίλε. 21 00:00:55,080 --> 00:00:57,540 Εκδήλωση δύο οχημάτων-- ένας τραυματίας, ένας νεκρός. 22 00:00:57,760 --> 00:01:00,340 Οδηγός του Volvo, Μάρθα Κράσνερ. 23 00:01:00,340 --> 00:01:02,060 Θα ήμουν 32 την επόμενη εβδομάδα. 24 00:01:02,060 --> 00:01:02,980 Λυπάμαι για την κυρία 25 00:01:03,100 --> 00:01:04,226 αλλά γιατί να μας καλέσετε; 26 00:01:04,380 --> 00:01:05,680 Στην αρχή, Η EMT δεν μπορούσε να καταλάβει 27 00:01:05,820 --> 00:01:06,800 γιατί εξαργύρωσε. 28 00:01:07,020 --> 00:01:08,960 Συμπιεστικές πληγές στο στήθος δεν φαινόταν απειλητικό για τη ζωή. 29 00:01:09,220 --> 00:01:10,513 Είχε ένα καρδιακή προσβολή; 30 00:01:10,540 --> 00:01:12,300 Σφαίρα. Μικρή πληγή εισόδου 31 00:01:12,420 --> 00:01:14,980 πίσω από το αριστερό αυτί, κόλαση μια έξοδο κάτω από τα μαλλιά. 32 00:01:15,460 --> 00:01:17,180 Λοιπόν, αυτό θα βλάψει τις οδηγικές σας ικανότητες. 33 00:01:17,180 --> 00:01:18,460 Οποιαδήποτε επιπλέον βολές; 34 00:01:18,460 --> 00:01:19,940 Έλεγχος ακόμα για γυμνοσάλιαγκες και περιβλήματα. 35 00:01:20,540 --> 00:01:22,240 Φύση της πληγής, αυτοί δεν θα μπορούσε να πάει μακριά. 36 00:01:22,282 --> 00:01:23,825 Τι γίνεται με αυτός ο δεύτερος οδηγός; 37 00:01:23,860 --> 00:01:25,760 Λέει ότι ο Krasner παρασύρθηκε στη διασταύρωση. 38 00:01:26,060 --> 00:01:26,900 Δεν την είδα να έρχεται. 39 00:01:27,180 --> 00:01:28,340 Ούτε σκοπευτής είδα. 40 00:01:28,660 --> 00:01:31,420 Κάθε τύχη με το μαζεμένες μάζες; 41 00:01:31,420 --> 00:01:32,640 Η κυρία της τσάντας μπορεί να το έκανε είδε κάτι. 42 00:01:33,980 --> 00:01:36,274 Ή απλώς προσπαθεί να της πάρει 15 λεπτά. 43 00:01:36,460 --> 00:01:37,300 Ήμουν στη γωνία 44 00:01:37,460 --> 00:01:38,760 εκεί πίσω από το μαγαζί με ντόνατ 45 00:01:38,980 --> 00:01:40,941 και ακούω κάποιον να φωνάζει 46 00:01:41,020 --> 00:01:43,440 και κορνάρουν την κόρνα τους, οπότε κοιτάζω ψηλά. 47 00:01:43,660 --> 00:01:45,912 «Φυσικά και κάθομαι οπότε δεν μπορώ να δω τόσο καλά. 48 00:01:46,300 --> 00:01:47,300 Λοιπόν, τι είδες; 49 00:01:47,300 --> 00:01:48,880 Αυτό το αυτοκίνητο βγαίνει της θέσης στάθμευσης. 50 00:01:49,540 --> 00:01:50,580 Ποια πλευρά του δρόμου; 51 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Ήταν η σωστή πλευρά. 52 00:01:51,900 --> 00:01:54,640 Ήταν ένα γκρι αυτοκίνητο, ένα από αυτοί, ένας από αυτούς τους μεγάλους 53 00:01:54,740 --> 00:01:55,960 ότι τα παιδιά οδηγούν τώρα. 54 00:01:56,002 --> 00:01:57,003 S.U.V.; 55 00:01:57,044 --> 00:01:59,088 Είμαι τι; 56 00:02:01,160 --> 00:02:02,880 Ποιος έκανε το κορνάρισμα και φωνές; 57 00:02:02,880 --> 00:02:03,720 Δεν μπορούσα να δω. 58 00:02:04,080 --> 00:02:04,920 υποθέτω ήταν κάποιος 59 00:02:05,080 --> 00:02:06,380 που το ήθελε για να το επισπεύσει 60 00:02:06,440 --> 00:02:07,760 ή ήθελε το σημείο ή κάτι τέτοιο. 61 00:02:08,080 --> 00:02:09,206 Πού ήταν παρκαρισμένο; 62 00:02:09,600 --> 00:02:10,920 Στη γωνία ακριβώς εκεί 63 00:02:11,240 --> 00:02:13,100 και μετά, μετά τελικά απογειώνεται 64 00:02:13,480 --> 00:02:14,840 και μετά πέντε δευτερόλεπτα αργότερα 65 00:02:15,080 --> 00:02:16,832 αυτά τα άλλα δύο αυτοκίνητα, συντρίβονται. 66 00:02:16,920 --> 00:02:18,588 Είδες ποιος ήταν στο γκρι αυτοκίνητο; 67 00:02:18,600 --> 00:02:21,019 Όχι, ήμουν, ξέρετε, εργάζονται. λυπάμαι. 68 00:02:21,080 --> 00:02:22,380 Δεν πειράζει, καλά έκανες. 69 00:02:22,640 --> 00:02:23,480 Με φωνάζεις 70 00:02:23,480 --> 00:02:24,580 αν σκεφτείς οτιδήποτε άλλο. 71 00:02:25,000 --> 00:02:25,900 Δεν έχω λεφτά. 72 00:02:29,487 --> 00:02:31,447 Εδώ. 73 00:02:31,880 --> 00:02:33,760 Ο τύπος λοιπόν στο αυτοκίνητο πίσω της 74 00:02:33,840 --> 00:02:34,700 θέλει θέση στάθμευσης. 75 00:02:34,840 --> 00:02:35,680 Το ίδιο και η κυρία Κράσνερ. 76 00:02:35,840 --> 00:02:36,860 Του γυρίζει το πουλί... 77 00:02:37,120 --> 00:02:39,840 Εξοργίζεται, αντιδρά υπερβολικά και της σκάει ένα. 78 00:02:40,000 --> 00:02:42,002 Ή κορνάρει στον τύπο στο S.U.V. 79 00:02:42,280 --> 00:02:45,075 λέγοντάς του να προχωρήσει, και μετά την σκάει. 80 00:02:45,120 --> 00:02:46,400 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το τελευταίο πράγμα 81 00:02:46,520 --> 00:02:49,080 κάνει σε αυτή τη ζωή είναι έβαλε το πόδι της στο γκάζι. 82 00:02:49,760 --> 00:02:52,600 Το αυτοκίνητο συνεχίζει, ο σκοπευτής απογειώνεται. 83 00:02:53,160 --> 00:02:55,900 Θα μπορούσες να περάσεις όλη σου τη ζωή καταπολέμηση της κυκλοφορίας σε αυτή την πόλη. 84 00:02:56,660 --> 00:02:58,040 Ναι. Και μετά πεθαίνεις. 85 00:03:03,879 --> 00:03:07,967 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 86 00:03:08,009 --> 00:03:12,680 και NBC] 87 00:03:51,300 --> 00:03:52,840 Δεν καταλαβαίνω πώς κάτι σαν αυτό 88 00:03:52,940 --> 00:03:55,120 μπορεί να συμβεί ξανά μια θέση στάθμευσης. 89 00:03:55,760 --> 00:03:57,080 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σου. 90 00:03:57,360 --> 00:03:58,200 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν 91 00:03:58,280 --> 00:04:00,740 ποιος θα ήθελε να πληγώσεις τη γυναίκα σου, κύριε Κράσνερ; 92 00:04:01,120 --> 00:04:02,500 Νόμιζα ότι είπες ήταν οργή δρόμου. 93 00:04:03,000 --> 00:04:03,980 Έτσι φαίνεται. 94 00:04:05,800 --> 00:04:07,540 Η Μάρθα δεν είχε εχθρούς. 95 00:04:08,400 --> 00:04:09,300 Για όνομα του Θεού... 96 00:04:09,760 --> 00:04:11,480 Απλώς προσπαθούμε να ακουμπήσει όλες τις βάσεις. 97 00:04:11,920 --> 00:04:13,840 Αυτή είναι μια βάση σας μπορεί να παραλείψει, ντετέκτιβ. 98 00:04:15,840 --> 00:04:18,960 Κανείς δεν είχε υποθέσεις, ή την πώληση οποιωνδήποτε ναρκωτικών. 99 00:04:19,240 --> 00:04:22,034 Σε παρακαλώ, βρες τον δολοφόνο της. 100 00:04:22,560 --> 00:04:23,480 πάμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 101 00:04:24,600 --> 00:04:25,440 Πες μου την αλήθεια. 102 00:04:26,480 --> 00:04:28,160 Υπέφερε; 103 00:04:28,160 --> 00:04:29,000 Όχι κύριε. 104 00:04:29,000 --> 00:04:29,900 Δεν ένιωσε ποτέ τίποτα. 105 00:04:31,560 --> 00:04:32,400 Το παράθυρο τυλίγεται 106 00:04:32,520 --> 00:04:33,560 περίπου τα τρία τέταρτα. 107 00:04:33,840 --> 00:04:35,740 Η σφαίρα μπήκε μεταξύ το γυαλί και το πλαίσιο. 108 00:04:35,781 --> 00:04:36,908 Το επίπεδο των ματιών. 109 00:04:36,920 --> 00:04:38,060 Οπότε φωνάζει στον τύπο. 110 00:04:38,240 --> 00:04:39,080 Βλέπει το όπλο. 111 00:04:39,080 --> 00:04:41,120 Προσπαθεί να τυλίξει το παράθυρο καθώς χτυπά το γκάζι. 112 00:04:41,600 --> 00:04:43,180 Ή κατεβαίνει το παράθυρο 113 00:04:43,320 --> 00:04:45,500 να του φωνάξω, αλλά την πυροβολεί πρώτος. 114 00:04:45,840 --> 00:04:46,680 Πόσες βολές; 115 00:04:46,880 --> 00:04:48,840 Μόνο το ένα. Κανένα άλλο γυμνοσάλιαγκες ή περιβλήματα. 116 00:04:49,400 --> 00:04:50,760 Μια βολή μέσα την πλευρά του κεφαλιού. 117 00:04:50,760 --> 00:04:52,136 Ο τύπος ήταν μια κόλαση ενός σκοπευτή. 118 00:04:52,178 --> 00:04:53,138 Ή απλά τυχερός. 119 00:04:53,830 --> 00:04:57,430 Λοιπόν, όχι με αυτού του είδους τη σφαίρα. 120 00:04:57,430 --> 00:04:58,810 Το βρήκα κάτω το κάθισμα του συνοδηγού. 121 00:04:59,830 --> 00:05:02,510 0,38 διαμέτρημα, 158 grain Black Talon. 122 00:05:02,830 --> 00:05:05,290 Κοίλο σημείο. Διπλασιάστε το δικό σας ζημιά, διπλασιάστε τη διασκέδαση σας. 123 00:05:05,550 --> 00:05:06,590 Η κυρία διάλεξε τον λάθος τύπο 124 00:05:06,710 --> 00:05:08,250 να μπει σε τροχαία διαμάχη με. 125 00:05:08,470 --> 00:05:10,990 Ναι, γι' αυτό δεν κορνάρω καν πια. 126 00:05:10,990 --> 00:05:12,550 Έχετε έναν επισκέπτη στη Συνέντευξη Ένα. 127 00:05:12,550 --> 00:05:14,886 Ένας κύριος Simon, οδηγεί ένα γκρι S.U.V. 128 00:05:14,927 --> 00:05:17,013 Αντρών. 129 00:05:18,070 --> 00:05:20,350 Πώς το έμαθες σε ψάχναμε; 130 00:05:20,350 --> 00:05:21,470 Στην τηλεόραση. 131 00:05:21,470 --> 00:05:22,310 Είναι αυτή η κυρία της τσάντας. 132 00:05:22,910 --> 00:05:24,510 Ήμουν παρκαρισμένος στο γωνία, όπως είπε. 133 00:05:24,910 --> 00:05:26,390 Και μπήκες στο αμάξι και...; 134 00:05:26,390 --> 00:05:27,630 Ήταν ένα σφιχτό σημείο, ξέρεις 135 00:05:27,710 --> 00:05:28,710 και μόλις πήρα το αυτοκίνητο. 136 00:05:30,070 --> 00:05:30,990 Οπότε προσπαθώ να βγω έξω 137 00:05:31,070 --> 00:05:33,210 και υποθέτω ότι πήγαινα κάπως αργό ή κάτι τέτοιο. 138 00:05:33,790 --> 00:05:35,150 Τέλος πάντων, κάποιου κορνάροντας τους 139 00:05:35,150 --> 00:05:35,990 και κοιτάζω και... 140 00:05:35,990 --> 00:05:37,658 Βγήκες από το αυτοκίνητο; 141 00:05:38,430 --> 00:05:39,470 Γιατί να το κάνω αυτό; 142 00:05:39,470 --> 00:05:41,490 Ίσως τρελαθήκατε, κάποιος σου έδινε τα χείλη... 143 00:05:41,670 --> 00:05:42,690 Κανείς δεν μου έδωσε κανένα χείλος. 144 00:05:42,870 --> 00:05:44,830 Κοίτα, μπήκα εδώ μέσα με δική μου θέληση. 145 00:05:46,590 --> 00:05:49,759 Είδες τα αυτοκίνητα πίσω σου; 146 00:05:49,950 --> 00:05:52,590 Υπήρχε ένα... μπλε αυτοκίνητο 147 00:05:52,770 --> 00:05:53,990 φαινόταν σαν να ήταν περιμένοντας το σημείο. 148 00:05:54,250 --> 00:05:55,170 Το οδηγούσε κάποια γυναίκα; 149 00:05:55,170 --> 00:05:56,171 Μια ξανθιά φράουλα; 150 00:05:57,050 --> 00:05:57,890 Νομίζω πως ναι. 151 00:05:58,650 --> 00:05:59,818 Αυτή που σκοτώθηκε; 152 00:06:00,930 --> 00:06:02,730 Κάποια άλλα αυτοκίνητα; 153 00:06:02,730 --> 00:06:03,930 Νομίζω ότι ίσως υπήρχε ένα... 154 00:06:04,850 --> 00:06:06,270 πράσινο αυτοκίνητο δίπλα του. 155 00:06:06,312 --> 00:06:07,952 Τι είδους; 156 00:06:07,952 --> 00:06:08,792 Δεν μπορούσα να είσαι σίγουρος. 157 00:06:08,792 --> 00:06:10,293 Μεγάλο, μικρό; 158 00:06:10,335 --> 00:06:12,671 Μέσον. 159 00:06:15,530 --> 00:06:16,370 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 160 00:06:20,410 --> 00:06:22,030 Η κυρία πυροβολήθηκε από τα αριστερά της. 161 00:06:22,290 --> 00:06:23,910 Ο Σάιμον είναι στο σημείο στα δεξιά της. 162 00:06:24,210 --> 00:06:25,050 Δεν έχει νόημα. 163 00:06:25,130 --> 00:06:27,250 Ο σύζυγός της οδηγεί α πράσινο, μεσαίου μεγέθους σεντάν. 164 00:06:27,250 --> 00:06:29,335 Ναι, και ο σουτέρ την ήθελε πολύ νεκρή. 165 00:06:29,770 --> 00:06:30,930 Χρησιμοποίησε μια σφαίρα dum-dum. 166 00:06:31,210 --> 00:06:32,570 Ίσως πρέπει να στρογγυλοποιήσουμε πάλι αυτές οι βάσεις. 167 00:06:35,250 --> 00:06:38,295 Κοίτα, η Μάρθα σκοτώθηκε από κάποιο τρελό. 168 00:06:38,450 --> 00:06:40,743 Πού ήσουν Δευτέρα πρωί, Κύριε Κράσνερ; 169 00:06:41,210 --> 00:06:42,690 Διδασκαλία στο Π.Σ. 124 170 00:06:43,130 --> 00:06:45,770 και έχω 30 δεκάχρονα ποιος μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 171 00:06:47,010 --> 00:06:48,830 Πού ήταν το αυτοκίνητό σας; 172 00:06:48,830 --> 00:06:49,670 Στο δρόμο. 173 00:06:52,150 --> 00:06:53,310 Κύριε Κράσνερ, είναι δυνατόν 174 00:06:53,310 --> 00:06:55,271 που ήταν η γυναίκα σου βλέπεις κάποιον άλλον; 175 00:06:56,390 --> 00:06:57,410 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 176 00:06:58,750 --> 00:07:00,990 Μόλις είχαμε διαφωνίες, ξέρεις; 177 00:07:00,990 --> 00:07:02,992 Διαφωνίες για τι; 178 00:07:03,430 --> 00:07:05,530 Η Μάρθα ήταν κάποτε δάσκαλος επίσης. 179 00:07:06,990 --> 00:07:08,190 Ήταν φοβερή στην τάξη. 180 00:07:09,230 --> 00:07:11,850 Μετά ο ξάδερφός της Τζεφ την έπεισε 181 00:07:11,910 --> 00:07:13,670 να πηδήξει πάνω στο Διαδίκτυο bandwagon. 182 00:07:14,710 --> 00:07:15,550 Ήταν μια καταστροφή. 183 00:07:15,910 --> 00:07:17,590 Θα χρειαστούμε το Jeff's πλήρες όνομα και διεύθυνση. 184 00:07:19,390 --> 00:07:20,230 Ήταν οικογένεια. 185 00:07:20,310 --> 00:07:21,210 Χρειαζόμαστε ακόμα το όνομά του. 186 00:07:24,270 --> 00:07:25,550 Παιδιά δεν σταματάτε ποτέ, εσείς; 187 00:07:25,550 --> 00:07:26,884 Ξέρεις γιατί η γυναίκα σου ήταν στην Tribeca; 188 00:07:26,926 --> 00:07:29,679 Ίσως μια συνάντηση. 189 00:07:32,110 --> 00:07:33,930 Αυτή η γυναίκα αγόρασε τα παντοπωλεία της στο Key Food 190 00:07:34,150 --> 00:07:35,610 αγόρασε τα ρούχα της στο JC Penney's-- 191 00:07:35,990 --> 00:07:37,116 ένα κατάστημα στο Νιου Τζέρσεϊ. 192 00:07:37,430 --> 00:07:39,230 Μάρθα Κράσνερ-- πάρτι ζωάκι. 193 00:07:39,550 --> 00:07:43,304 Αστική σύνταξη, IRAs... 194 00:07:43,710 --> 00:07:45,310 Το μεγαλύτερο χρηματικό ποσό αυτή αποσύρθηκε 195 00:07:45,510 --> 00:07:46,890 τον τελευταίο χρόνο ήταν... 196 00:07:46,932 --> 00:07:48,433 $400. 197 00:07:49,690 --> 00:07:53,170 Λοιπόν, έγραψε μια επιταγή την περασμένη εβδομάδα για $7.000 198 00:07:53,170 --> 00:07:54,970 πληρωτέα σε έναν Τζέφρι Γουέιτς. 199 00:07:55,011 --> 00:07:56,554 Αυτός είναι ο ξάδερφος της dot-com. 200 00:07:57,450 --> 00:07:58,850 Ναι, ο σύζυγος δεν αναφέρθηκε ποτέ 201 00:07:58,850 --> 00:08:00,370 επτά μεγάλα χέρια που αλλάζουν. 202 00:08:00,412 --> 00:08:01,372 Χμμ. 203 00:08:01,930 --> 00:08:02,770 Ίσως δεν ήξερε. 204 00:08:07,130 --> 00:08:08,410 Ήταν ένας δυναμίτης επιχειρηματικό σχέδιο. 205 00:08:08,452 --> 00:08:09,412 Ποιο ήταν; 206 00:08:10,330 --> 00:08:12,270 Ιστοσελίδες Boilerplate για τα δημόσια σχολεία. 207 00:08:13,290 --> 00:08:15,530 Τα σχολεία αγοράζουν τους ιστότοπους, Η Μάρθα πουλά τον διαφημιστικό χώρο. 208 00:08:16,170 --> 00:08:17,690 Υπάρχουν 100.000 σχολεία σε αυτή τη χώρα... 209 00:08:17,732 --> 00:08:19,650 παρθένο έδαφος. 210 00:08:19,650 --> 00:08:21,193 Ποιος ήταν ο ρόλος σας σε αυτό το dot-com; 211 00:08:23,050 --> 00:08:24,550 Της έδωσα ένα γραφείο, της πήρε κάποιες συναντήσεις 212 00:08:24,730 --> 00:08:26,730 βοήθησε στον πρώτο γύρο του χρηματοδότηση, κάτι τέτοιο. 213 00:08:27,250 --> 00:08:29,210 Ακούγεται ειδυλλιακό - γιατί ο χωρισμός; 214 00:08:30,170 --> 00:08:31,610 Είχα πολλές επαφές στον κλάδο των ζαχαρωτών. 215 00:08:31,810 --> 00:08:32,650 Ήθελαν να προβάλλουν διαφημίσεις 216 00:08:32,690 --> 00:08:33,530 στη Μάρθα ιστοσελίδες. 217 00:08:34,290 --> 00:08:35,333 Λοιπόν, ποιο ήταν το πρόβλημα; 218 00:08:35,530 --> 00:08:36,370 Μάρθα δεν σκέφτηκε 219 00:08:36,370 --> 00:08:38,250 τα προϊόντα καραμέλας ήταν κατάλληλα για σχολικές ιστοσελίδες. 220 00:08:38,810 --> 00:08:41,229 Λοιπόν, πριν από δύο εβδομάδες σου πλήρωσε 7.000$; 221 00:08:41,610 --> 00:08:44,363 Αποζημίωση για τις συνδέσεις που έριξα τον τρόπο της. 222 00:08:44,750 --> 00:08:46,830 Και ποιος παίρνει τα δικαιώματα σε αυτό 223 00:08:46,830 --> 00:08:49,166 επιχειρηματικό σχέδιο δυναμίτης, τώρα που η Μάρθα πέθανε; 224 00:08:49,630 --> 00:08:51,757 Παιδιά, δεν χρειάζομαι να πυροβολείς ανθρώπους για να πλουτίσεις-- 225 00:08:52,230 --> 00:08:53,070 Είμαι ήδη πλούσιος. 226 00:08:53,230 --> 00:08:54,990 Τότε πώς γίνεται να την χτυπήσεις επτά μεγάλο; 227 00:08:54,990 --> 00:08:55,830 Ήταν επιχείρηση. 228 00:08:57,350 --> 00:08:59,870 Το έκανες ποτέ πετάξτε τη Μάρθα τυχόν συνδέσεις 229 00:09:00,390 --> 00:09:01,683 στο κέντρο της Tribeca; 230 00:09:02,310 --> 00:09:03,150 Εκεί σκοτώθηκε. 231 00:09:04,790 --> 00:09:07,542 Βασικά, την συνέδεσα με σταθερό πάνω στην πόλη... 232 00:09:07,790 --> 00:09:11,170 στο 55ο και Μάντισον, εκείνο το πρωί. 233 00:09:11,750 --> 00:09:13,585 Πώς λέγεται αυτή η εταιρεία; 234 00:09:13,626 --> 00:09:16,713 Reynolds Advertising. 235 00:09:16,755 --> 00:09:17,830 Μάρθα Κράσνερ; 236 00:09:17,830 --> 00:09:19,623 Ναι, Τζεφ Ο ξάδερφος του Γουέιτ. 237 00:09:19,790 --> 00:09:22,430 Σωστά... Ένιωσα άσχημα για να την ξεστομίσω. 238 00:09:22,870 --> 00:09:25,390 Κάτι προέκυψε και έπρεπε να κάνω baby-sit αυτός ο ηλίθιος πελάτης. 239 00:09:25,830 --> 00:09:26,950 Λοιπόν, δεν την είδες; 240 00:09:26,950 --> 00:09:28,310 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο για να ζητήσω συγγνώμη. 241 00:09:29,350 --> 00:09:30,910 Τι είναι αυτό, ντετέκτιβ; 242 00:09:30,910 --> 00:09:32,390 Κάποιος σκότωσε Κυρία Κράσνερ, κύριε. 243 00:09:32,431 --> 00:09:33,790 Πλάκα κάνεις. 244 00:09:33,790 --> 00:09:34,630 Μακάρι να ήμασταν. 245 00:09:35,030 --> 00:09:36,865 Ξέρεις πού πήγε όταν έφυγε; 246 00:09:36,870 --> 00:09:38,670 Όπως είπα, ήμουν αντιμετώπιση αυτής της κρίσης. 247 00:09:39,550 --> 00:09:40,690 ρώτησε εκείνη να δανειστώ το τηλέφωνό μου. 248 00:09:41,030 --> 00:09:42,190 Το κελί της δεν ήταν δουλεύοντας ή κάτι τέτοιο. 249 00:09:42,390 --> 00:09:43,642 Ξέρεις ποιος φώναξε; 250 00:09:43,683 --> 00:09:44,643 Συγνώμη. 251 00:09:44,684 --> 00:09:45,644 Τι ώρα ήταν αυτή; 252 00:09:45,685 --> 00:09:46,895 Περίπου 9:30. 253 00:09:47,890 --> 00:09:50,184 Λοιπόν, μπορούμε να τραβήξουμε τα ρεκόρ από την τηλεφωνική εταιρεία. 254 00:09:50,410 --> 00:09:52,538 Βασικά, τα έχω όλα στον υπολογιστή μου. 255 00:09:52,650 --> 00:09:54,550 Παρακολουθούμε τα τηλέφωνα για προσωπικές κλήσεις. 256 00:10:00,450 --> 00:10:03,270 Γνώρισα τη Μάρθα σε ένα Ι.Τ. συνέδριο στο Σιάτλ. 257 00:10:04,690 --> 00:10:05,730 Οι τοποθεσίες της θα ήταν ιδανικές 258 00:10:05,890 --> 00:10:07,650 για διαφήμιση τις κάρτες συναλλαγών μας. 259 00:10:08,930 --> 00:10:10,765 Λυπάμαι πολύ που ακούω για... 260 00:10:10,806 --> 00:10:15,370 Κυρία Σνόουντεν, η Μάρθα σας τηλεφώνησε χθες πρωί, περίπου στις 9:30. 261 00:10:15,370 --> 00:10:16,610 Είπε πελάτης ακυρώθηκε σε αυτήν 262 00:10:16,690 --> 00:10:17,970 είχα χρόνο για ένα φλιτζάνι καφέ. 263 00:10:18,012 --> 00:10:18,972 Και εσείς; 264 00:10:19,330 --> 00:10:21,090 Της είπα να παρκάρει στο χώρο μου στον κάτω όροφο. 265 00:10:21,530 --> 00:10:22,448 Στο γκαράζ; 266 00:10:22,610 --> 00:10:24,430 Ήταν ένα ωραίο πρωινό, Πήγα στο γραφείο. 267 00:10:24,970 --> 00:10:25,810 Σκέφτηκα, γιατί να έπρεπε 268 00:10:25,850 --> 00:10:27,210 πληρώσει 20 δολάρια για ένα φλιτζάνι καφέ. 269 00:10:28,610 --> 00:10:30,370 Ήταν λάθος; 270 00:10:30,370 --> 00:10:31,871 Η κυρία Κράσνερ πυροβολήθηκε 271 00:10:31,970 --> 00:10:33,670 όταν οδηγούσε μακριά από το κτήριο σας. 272 00:10:34,530 --> 00:10:37,158 Είπες σε κανέναν άλλο ότι ήταν θα σταματήσει; 273 00:10:37,610 --> 00:10:41,470 Όχι, ήταν τελείως τελευταία στιγμή. 274 00:10:41,470 --> 00:10:42,770 Εκτός κι αν ο σουτέρ μας ήταν ψυχικό 275 00:10:42,990 --> 00:10:44,810 δεν μπορούσε να ξέρει ότι πήγαινε να είσαι σε εκείνο το γκαράζ. 276 00:10:45,070 --> 00:10:46,070 Ίσως την ουρά. 277 00:10:46,470 --> 00:10:47,889 Ή ήταν δρόμος οργή τελικά. 278 00:10:47,910 --> 00:10:48,930 Φανταχτερό κοινό σαν αυτό 279 00:10:49,030 --> 00:10:51,407 νομίζεις το γκαράζ έχει κάμερες ασφαλείας; 280 00:10:53,190 --> 00:10:56,693 Εντάξει, ορίστε το Volvo σας. 281 00:11:03,030 --> 00:11:04,050 Δεν την ουρά κανείς. 282 00:11:04,092 --> 00:11:05,260 Μπορώ να δω; 283 00:11:09,550 --> 00:11:13,554 Λένι, ποιο είναι το πιάτο του Κράσνερ αριθμός; 284 00:11:13,596 --> 00:11:16,070 Μ-Σ-Τ-5-9-2. 285 00:11:16,070 --> 00:11:16,910 Αυτό δεν είναι το δικό μας Volvo. 286 00:11:19,476 --> 00:11:21,061 Το δικό μας Volvo; 287 00:11:22,470 --> 00:11:23,430 Δεν είναι αυτή η κυρία μας. 288 00:11:30,990 --> 00:11:32,390 Εντάξει, έρχεται η Jane Doe. 289 00:11:37,896 --> 00:11:40,065 Και δύο λεπτά αργότερα, εκεί είναι το D.O.A μας. 290 00:11:40,106 --> 00:11:41,232 Μάρθα Κράσνερ. 291 00:11:41,610 --> 00:11:42,770 Δύο πανομοιότυπα αυτοκίνητα 292 00:11:42,811 --> 00:11:43,854 δύο κοκκινομάλλες. 293 00:11:44,410 --> 00:11:46,450 Στη θεωρία ότι ο δολοφόνος περίμενε την Τζέιν Ντο 294 00:11:46,610 --> 00:11:48,490 Ο Reina έχει το DMV πινακίδες σε κάθε αυτοκίνητο 295 00:11:48,490 --> 00:11:49,330 που μπήκε εκείνο το πρωί. 296 00:11:49,530 --> 00:11:51,610 Ειδικά μεσαίου μεγέθους πράσινα σεντάν. 297 00:11:52,010 --> 00:11:54,330 Οποιαδήποτε ταυτότητα στη γυναίκα ποιος ξέφυγε; 298 00:11:54,330 --> 00:11:55,790 Το DMV το ελέγχει επίσης. 299 00:11:56,210 --> 00:11:58,045 Λοιπόν, αφού κανείς θα μπορούσε να γνωρίζει τον Κράσνερ 300 00:11:58,330 --> 00:11:59,810 ήταν στο κτίριο, σκεφτόμαστε 301 00:11:59,970 --> 00:12:02,590 ο σκοπευτής περίμενε για την Τζέιν Ντόε, μπερδεμένη 302 00:12:02,690 --> 00:12:04,110 και κάρφωσε τον Κράσνερ κατά λάθος. 303 00:12:04,410 --> 00:12:05,650 Αυτό είναι ένα πραγματικά μεγάλο «ωπ». 304 00:12:06,090 --> 00:12:08,133 Και είμαστε σίγουροι δεν ακολούθησε την Jane Doe; 305 00:12:08,450 --> 00:12:09,370 Δεν υπάρχει τίποτα στην κασέτα. 306 00:12:09,570 --> 00:12:10,810 Πιστεύουμε ότι ήταν ήδη μέσα. 307 00:12:11,210 --> 00:12:12,336 Γιατί να μην την κάνει μέσα; 308 00:12:12,650 --> 00:12:13,930 Αν τον βρούμε θα τον ρωτήσουμε. 309 00:12:14,210 --> 00:12:15,170 Αλλά τι γίνεται με όταν ο Κράσνερ 310 00:12:15,170 --> 00:12:16,838 έδιωξε; Την ακολουθεί κανείς; 311 00:12:16,930 --> 00:12:17,990 Δεν υπάρχει κάμερες ασφαλείας 312 00:12:18,170 --> 00:12:19,050 στη ράμπα εξόδου. 313 00:12:19,730 --> 00:12:22,023 Υπολοχαγός, '92 Buick Skylark 314 00:12:22,065 --> 00:12:23,984 πράσινο, μπήκε το γκαράζ στις 9:20. 315 00:12:24,026 --> 00:12:25,652 Πήραμε ταινία στον οδηγό; 316 00:12:25,690 --> 00:12:26,530 Το πρόσωπο είναι στραμμένο προς τα πίσω από την κάμερα. 317 00:12:26,530 --> 00:12:28,407 Ίσως επίτηδες. Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 318 00:12:28,690 --> 00:12:30,230 Ο τύπος που ονομάζεται Μέντελ, το ανέφερε κλοπή 319 00:12:30,410 --> 00:12:31,250 πριν τρεις μέρες. 320 00:12:31,370 --> 00:12:32,538 Λοιπόν, αυτό είναι βολικό. 321 00:12:32,690 --> 00:12:33,670 Δεύτερη φορά φέτος. 322 00:12:33,712 --> 00:12:35,297 Πάμε. 323 00:12:36,530 --> 00:12:38,370 Ωραία σας στέλνουν όλους το δρόμο από το Μανχάταν. 324 00:12:39,430 --> 00:12:40,390 Εκεί που το βρήκαν; 325 00:12:40,390 --> 00:12:42,110 Ναι, φάνηκε εκεί πριν από δύο μέρες. 326 00:12:42,110 --> 00:12:43,569 Τι εννοείς, "βλέπεται"; Είδατε από ποιον; 327 00:12:43,590 --> 00:12:44,750 Γιατί όχι απλά ξεκινήστε λέγοντάς μας 328 00:12:44,830 --> 00:12:45,706 από που το έκλεψαν; 329 00:12:46,070 --> 00:12:47,890 Το πάρκινγκ της συναγωγής πολλά, αν μπορείτε να φανταστείτε. 330 00:12:48,150 --> 00:12:48,990 Στα shabbos όμως. 331 00:12:49,390 --> 00:12:52,560 Ραββί, αυτή είναι η δεύτερη φορά έχετε αναφέρει την κλοπή του αυτοκινήτου. 332 00:12:52,750 --> 00:12:54,530 Την άλλη φορά όχι ύλη? Το πήρα πίσω. 333 00:12:54,750 --> 00:12:55,650 Το ίδιο καταλάβαμε 334 00:12:55,750 --> 00:12:57,850 αλλά δεν υπάρχει αστυνομία ρεκόρ της ανάκαμψης. 335 00:12:58,710 --> 00:12:59,950 Νομίζουμε ότι το αυτοκίνητό σας μπορεί να ήταν 336 00:13:00,030 --> 00:13:01,210 εμπλέκονται σε ανθρωποκτονία. 337 00:13:01,670 --> 00:13:03,630 Τώρα, αν έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να το έκλεψε 338 00:13:03,630 --> 00:13:04,470 παρακαλώ πείτε μας. 339 00:13:06,030 --> 00:13:09,010 Την τελευταία φορά ήταν ο ανιψιός μου ο Ντέιβιντ, μου η μικρότερη αδερφή. 340 00:13:09,630 --> 00:13:11,790 Το δανείστηκε, το έφερε πίσω, όχι πρόβλημα. 341 00:13:11,831 --> 00:13:13,291 Kol b'seder. 342 00:13:13,750 --> 00:13:14,876 Ίσως λοιπόν αυτός το ξαναδανείστηκες; 343 00:13:15,270 --> 00:13:16,396 Είναι στο Νέο Μεξικό. 344 00:13:17,110 --> 00:13:18,690 Είναι σε ένα από αυτά, ξέρεις... 345 00:13:18,810 --> 00:13:19,650 σαν κιμπούτς 346 00:13:19,650 --> 00:13:20,776 Κομμούνα; 347 00:13:20,818 --> 00:13:21,778 Δικαίωμα. 348 00:13:21,819 --> 00:13:23,237 Με συγχωρείτε. 349 00:13:23,279 --> 00:13:24,739 Ντετέκτιβ Γκριν. 350 00:13:25,310 --> 00:13:26,170 θα σου φωνάξω την αλήθεια. 351 00:13:26,510 --> 00:13:28,130 Μου άρεσε περισσότερο όταν έκλεβε αυτοκίνητα. 352 00:13:28,172 --> 00:13:30,341 Απέκτησα έναν ανιψιό έτσι ακριβώς. 353 00:13:31,030 --> 00:13:33,070 Εντάξει. Λένι, Η Jane Doe έχει ένα όνομα. 354 00:13:33,070 --> 00:13:33,910 Ευχαριστώ, Reina. 355 00:13:33,910 --> 00:13:34,810 Ευχαριστώ για η ώρα σου, Ραββί. 356 00:13:35,830 --> 00:13:36,956 Το όνομά της είναι Kate Pierce. 357 00:13:37,210 --> 00:13:38,295 Μου έδωσε η Ρέινα διεύθυνση εργασίας της. 358 00:13:38,370 --> 00:13:41,207 Πώς το λες σε κάποιον κάποιος τους θέλει νεκρούς; 359 00:13:41,248 --> 00:13:42,541 Γρήγορα. 360 00:13:45,730 --> 00:13:47,530 Μια σφαίρα στο κεφάλι, ε; 361 00:13:47,530 --> 00:13:48,370 Διάβασα για αυτό 362 00:13:48,370 --> 00:13:50,050 αλλά δεν νομίζω ότι αυτή μου μοιάζει πραγματικά. 363 00:13:50,490 --> 00:13:51,610 Α, ακόμα, από απόσταση... 364 00:13:51,610 --> 00:13:52,450 Το γκαράζ ήταν σκοτεινό. 365 00:13:52,450 --> 00:13:53,930 Έχετε το ίδιο αυτοκίνητο, ίδιο ύψος 366 00:13:54,090 --> 00:13:54,930 ίδιο βάρος, χρώμα μαλλιών. 367 00:13:55,250 --> 00:13:56,126 Πρέπει να υπάρχει 10.000 γυναίκες 368 00:13:56,410 --> 00:13:57,610 στη Νέα Υόρκη ποιος ταιριάζει αυτή η περιγραφή. 369 00:13:58,130 --> 00:13:59,750 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν μας απασχολούσε. 370 00:14:00,090 --> 00:14:02,176 Παρκάρεις σε αυτό το γκαράζ σε τακτική βάση; 371 00:14:02,450 --> 00:14:04,703 Γυμνάζομαι στο γυμναστήριο του δεύτερου ορόφου κάθε φορά πρωί. Γιατί; 372 00:14:04,744 --> 00:14:06,246 Προβλέψιμες κινήσεις. 373 00:14:06,287 --> 00:14:07,372 Ταιριάζει. 374 00:14:07,414 --> 00:14:08,415 Τι ταιριάζει; 375 00:14:08,530 --> 00:14:10,130 Η θεωρία ότι ο δολοφόνος σε περίμενε. 376 00:14:11,330 --> 00:14:12,270 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν 377 00:14:12,490 --> 00:14:14,242 ποιος μπορεί να θέλει να σας βλάψω, κυρία Πιρς; 378 00:14:14,890 --> 00:14:17,090 Δεν ξέρω; εγώ ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε. 379 00:14:17,090 --> 00:14:17,930 Παντρεύτηκες; 380 00:14:17,930 --> 00:14:19,750 Ο τελευταίος μου φίλος χώρισε μαζί μου. 381 00:14:20,450 --> 00:14:23,010 Και αν κάποιος πρόκειται να σκοτώσει οποιοσδήποτε, θα τον σκοτώσω. 382 00:14:24,370 --> 00:14:26,955 «Στρεβλοί μπάτσοι: Εξαίρεση ή κανόνας;" 383 00:14:26,997 --> 00:14:28,690 Είναι τυπικό αυτό της δουλειάς σου; 384 00:14:28,690 --> 00:14:29,850 Είμαι ερευνητής δημοσιογράφος. 385 00:14:29,892 --> 00:14:31,476 Εξοργίστηκες κανέναν τελευταία; 386 00:14:32,370 --> 00:14:33,610 Αν κάνω σωστή η δουλειά μου. 387 00:14:34,280 --> 00:14:37,533 Κυρία Πιρς, πραγματικά θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας εδώ. 388 00:14:38,240 --> 00:14:39,560 Πιστέψτε με, κατάλαβα, ντετέκτιβ. 389 00:14:39,960 --> 00:14:41,320 Απλώς... τι μπορώ να κάνω; 390 00:14:41,320 --> 00:14:42,660 Δεν μπορώ απλώς να αναποδογυρίσω τα αρχεία μου. 391 00:14:43,000 --> 00:14:44,680 Ακόμα, μπορείς θέλουν να το εξετάσουν 392 00:14:44,680 --> 00:14:46,520 δεδομένου ότι κάποιος μπορεί να προσπαθεί να σας βλάψει. 393 00:14:48,000 --> 00:14:51,100 Κάλυψα τους Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν χωρίς πέπλο. 394 00:14:51,400 --> 00:14:52,940 Κανείς δεν αμφισβητεί το κουράγιο σου. 395 00:14:55,960 --> 00:14:58,480 Μπορώ να σου δώσω αποκόμματα... οτιδήποτε είναι δημόσιο αρχείο-- 396 00:14:58,640 --> 00:14:59,940 αλλά μέχρι εκεί μπορώ να φτάσω. 397 00:15:00,640 --> 00:15:01,480 Θα χρειαστούμε τα πάντα 398 00:15:01,480 --> 00:15:02,660 από το τελευταίο τρεις μήνες. 399 00:15:03,520 --> 00:15:04,939 Ω, ε, κάνε μου τη χάρη. 400 00:15:05,720 --> 00:15:06,840 Καθίστε απέναντι στην πόρτα. 401 00:15:09,426 --> 00:15:11,302 Εδώ είναι ένα προφίλ της οικογένειας Gucci: 402 00:15:11,880 --> 00:15:13,780 «Πόλεμος μεταξύ ο κατάλληλα ντυμένος». 403 00:15:14,360 --> 00:15:16,720 Τα όπλα δεν σκοτώνουν ανθρώπους, οι τσάντες κάνουν. 404 00:15:16,761 --> 00:15:17,929 Ορίστε άλλο ένα: 405 00:15:18,600 --> 00:15:19,720 «Η μάχη των ψηφοδελτίων: Ο αγώνας για τη Γερουσία της Πολιτείας σε αναμονή». 406 00:15:19,720 --> 00:15:21,221 Ναι, οι εκλογές τελείωσαν. 407 00:15:21,263 --> 00:15:23,098 Εδώ είναι ένα, δύο εβδομάδες πριν: 408 00:15:23,800 --> 00:15:27,080 «Οικογένεια του εγκλήματος Caputo Μετακομίζει για Δημόσια Κατοικία». 409 00:15:27,121 --> 00:15:28,373 Windows. 410 00:15:28,414 --> 00:15:29,707 Windows; 411 00:15:32,060 --> 00:15:33,820 Ανταλλακτικές μονάδες, για την Αρχή Στέγασης. 412 00:15:34,060 --> 00:15:36,000 Οι Καπούτο πήραν λουκέτο στην αγορά. 413 00:15:36,420 --> 00:15:37,700 Είναι αξιοσημείωτο αυτό; 414 00:15:37,700 --> 00:15:39,660 Μιλάμε για 30.000 παράθυρα ανά έτος 415 00:15:40,180 --> 00:15:42,300 100 δολάρια το ποπ-- καθαρό κέρδος. 416 00:15:42,341 --> 00:15:43,467 Τρία εκατομμύρια δολάρια. 417 00:15:44,220 --> 00:15:45,440 Θα σκότωνα κάποιον για αυτό. 418 00:15:46,060 --> 00:15:47,900 Πώς πήγε η γωνία του Καπούτος αυτό το χρυσωρυχείο; 419 00:15:47,900 --> 00:15:48,740 το συνηθισμένο... 420 00:15:48,740 --> 00:15:50,659 μια μικρή παρωδία, λίγη επιγονατίδα. 421 00:15:51,380 --> 00:15:53,960 Μόλις μπήκαμε στους Οργανωμένους Έρευνα της Ειδικής Ομάδας Εγκλήματος. 422 00:15:54,660 --> 00:15:56,880 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ περίπου 423 00:15:56,980 --> 00:15:58,280 να παραδώσει μερικά μεγάλες κατηγορίες. 424 00:15:58,322 --> 00:15:59,282 Κάθε πιθανότητα αυτό 425 00:15:59,740 --> 00:16:01,140 Η Κέιτ Πιρς σπινθηρίζει την έρευνα 426 00:16:01,540 --> 00:16:02,624 εξοργισμένοι οι Καπούτο; 427 00:16:03,180 --> 00:16:04,020 Δεν θα έπαιρνε πολλά. 428 00:16:05,100 --> 00:16:07,340 Παιδιά, χτύπησε στο αυτοκίνητο του ραβίνου. 429 00:16:07,340 --> 00:16:08,180 Αφήστε με να μαντέψω. 430 00:16:08,340 --> 00:16:09,260 Όχι Νέο Μεξικό. 431 00:16:09,860 --> 00:16:11,660 Τσέλσι. Οδηγός έτρεξε ένα φως στοπ. 432 00:16:12,380 --> 00:16:14,260 Κράτα με ενήμερο, αυτό συνδέεται με το Caputos. 433 00:16:14,260 --> 00:16:15,100 Το κατάλαβες. 434 00:16:19,580 --> 00:16:20,780 Βρήκαμε υπολείμματα πυροβολισμών 435 00:16:21,020 --> 00:16:22,960 στο μπροστινό κάθισμα του Skylark, Mark. 436 00:16:23,001 --> 00:16:25,754 Δεν το έκανα... δεν το έκανα πυροβολώ οποιονδήποτε, το ορκίζομαι. 437 00:16:26,500 --> 00:16:28,160 Έχουμε επίσης ένα βίντεο σου 438 00:16:28,260 --> 00:16:30,820 οδηγώντας στο γκαράζ όπου πυροβολήθηκε η κυρία. 439 00:16:30,861 --> 00:16:31,821 Τι γκαράζ; 440 00:16:31,862 --> 00:16:32,960 Ποια κυρία; 441 00:16:32,960 --> 00:16:34,086 Πόσων χρονών είστε; 442 00:16:34,128 --> 00:16:35,320 Δεκαεπτά. 443 00:16:35,320 --> 00:16:37,100 Αυτό είναι καλό. αυτό είναι καλό για σένα 444 00:16:37,600 --> 00:16:40,560 γιατί αυτό σημαίνει ότι η Δ.Α. δεν μπορώ να σε αγγίξω. 445 00:16:40,920 --> 00:16:42,920 Ναι. Λέει το Ανώτατο Δικαστήριο 446 00:16:43,120 --> 00:16:45,360 ανήλικοι δεν μπορούν να κρατηθούν νομικά υπεύθυνος 447 00:16:45,840 --> 00:16:47,520 αν συνεργαστούν με τις αρχές. 448 00:16:48,600 --> 00:16:49,960 Αν συνεργαστείτε. 449 00:16:53,440 --> 00:16:54,860 Εγώ-Πήρα το αυτοκίνητο μόλις χθες. 450 00:16:54,901 --> 00:16:56,570 Οπου; 451 00:16:58,240 --> 00:16:59,140 Θα-θα μπω σε μπελάδες. 452 00:17:00,520 --> 00:17:04,316 Μαρκ, κοίτα γύρω σου... έχεις ήδη μπελάδες. 453 00:17:04,920 --> 00:17:07,720 Αγόρασα το αυτοκίνητο από έναν άντρα Ξέρω - 300 δολάρια. 454 00:17:08,402 --> 00:17:09,242 Δώστε μας ένα όνομα. 455 00:17:10,285 --> 00:17:11,453 Τζίμι Κόλμαν. 456 00:17:12,240 --> 00:17:13,080 Πού το καταλαβαίνει; 457 00:17:13,080 --> 00:17:14,456 Ο χώρος που εργάζεται. 458 00:17:16,000 --> 00:17:17,200 Τα σκουπίδια στο Μπρονξ. 459 00:17:17,242 --> 00:17:19,077 Κοίτα, θα... θα του το πεις 460 00:17:19,840 --> 00:17:20,980 που με βασάνισες ή κάτι τέτοιο 461 00:17:21,120 --> 00:17:23,038 να με βάλεις να μιλήσω; 462 00:17:23,560 --> 00:17:25,771 Ναι, ελαστικοί σωλήνες. 463 00:17:29,274 --> 00:17:30,300 Τζίμι Κόλμαν; 464 00:17:30,300 --> 00:17:31,635 Ποιος θέλει να μάθει; 465 00:17:31,676 --> 00:17:33,580 Αναφορές Καταναλωτή. 466 00:17:33,580 --> 00:17:36,280 Ψάχνουμε για ένα '92 πράσινο Buick Skylark. 467 00:17:37,580 --> 00:17:38,580 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 468 00:17:38,940 --> 00:17:41,480 Δοκιμάστε ξανά και αναρωτηθείτε αν θα ήμασταν εδώ 469 00:17:41,580 --> 00:17:42,960 αν δεν το κάναμε ήδη ξέρω κάτι. 470 00:17:43,980 --> 00:17:46,399 το πούλησα. Δεν είναι έγκλημα, έτσι; 471 00:17:46,500 --> 00:17:47,640 Μόνο αν δεν ήταν δικό σου. 472 00:17:48,620 --> 00:17:50,163 Πώς ήρθες με το αμάξι, Τζίμυ; 473 00:17:51,100 --> 00:17:51,940 Γεια σου, φίλε, αν εσύ μη μας πεις 474 00:17:51,940 --> 00:17:53,200 θα έχουμε να υποθέσουμε ότι το έκλεψες. 475 00:17:53,540 --> 00:17:55,240 Ξέρεις, υποθέτω ένας άντρας στην επιχείρησή σου 476 00:17:55,460 --> 00:17:57,080 έχει τουλάχιστον μια-δυο προηγούμενες. 477 00:17:57,700 --> 00:17:59,860 Αυτή η πρόταση των τριών χτυπημάτων μπορεί να είναι βάναυση. 478 00:17:59,860 --> 00:18:01,040 Υπομονή. Υπομονή. 479 00:18:01,340 --> 00:18:02,500 Κάποιος το έφερε. 480 00:18:02,700 --> 00:18:04,060 Μου είπε να το βάλω στον θραυστήρα. 481 00:18:04,102 --> 00:18:05,700 «Κάποιος τύπος»; 482 00:18:05,700 --> 00:18:06,840 Δεν τον είχα ξαναδεί. 483 00:18:07,540 --> 00:18:10,620 Μου έδωσε δύο χαρτονομίσματα Γ, μου είπε να το πολτοποιήσουμε και να το σκουπίσουμε. 484 00:18:10,780 --> 00:18:11,980 Δεν είχε κανένα νόημα. 485 00:18:12,780 --> 00:18:15,575 Έχετε ακόμα τους λογαριασμούς σου έδωσε; 486 00:18:21,980 --> 00:18:26,360 Μάρτιν Μπλατ. Ένοπλη ληστεία, επίθεση, burg-δύο. 487 00:18:26,780 --> 00:18:27,907 Να συνεχίσω; 488 00:18:28,360 --> 00:18:30,080 Πήραμε τις εκτυπώσεις σας από ένα από τις εκατοντάδες που δώσατε 489 00:18:30,160 --> 00:18:31,540 στο άχρηστο φίλε στο Μπρονξ. 490 00:18:32,200 --> 00:18:35,360 Ο τύπος είναι ηλίθιος, αλλά έχει πολύ καλή όραση. 491 00:18:35,360 --> 00:18:37,400 Σε διάλεξε αμέσως αυτού του πακέτου έξι. 492 00:18:39,040 --> 00:18:40,100 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η εικόνα. 493 00:18:40,760 --> 00:18:42,345 Α, ναι; Θα έκανες προτιμήστε το ένα 494 00:18:42,360 --> 00:18:45,040 από το γκαράζ όπου περιμένατε αυτή την κυρία; 495 00:18:45,040 --> 00:18:47,417 Αυτό είναι το κομμάτι που γλιστρήσω και εξομολογηθώ; 496 00:18:47,480 --> 00:18:48,320 Μπορεί και εσύ. 497 00:18:48,400 --> 00:18:50,220 Βρήκαμε υπολείμματα πυρίτιδας μέσα στο Skylark. 498 00:18:50,720 --> 00:18:52,640 Ο ίδιος είμαι αυστηρά άνθρωπος της Ford. 499 00:18:53,400 --> 00:18:55,520 Μπορεί να θέλετε να παρακολουθήσετε την πλάτη σου, Μάρτι. 500 00:18:56,320 --> 00:18:57,220 Οι Καπούτο δεν μπορούν να είναι 501 00:18:57,280 --> 00:18:58,620 πραγματικά ευτυχισμένος μαζί σου τώρα. 502 00:18:59,480 --> 00:19:00,740 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 503 00:19:01,160 --> 00:19:03,140 Έκανες λάθος ευρύς, ιδιοφυής. 504 00:19:04,080 --> 00:19:06,707 Χτυπητής όπως εσύ, αυτό δεν μπορεί να είσαι καλός για τον εκπρόσωπο σου. 505 00:19:07,120 --> 00:19:09,122 Καλύτερα να ξεκινήσεις μιλάμε, Μπλατ. 506 00:19:09,200 --> 00:19:10,451 Ποιος σε προσέλαβε; 507 00:19:10,493 --> 00:19:11,702 Έλβις. 508 00:19:12,440 --> 00:19:13,360 Ναι, καλά, θα είσαι 509 00:19:13,360 --> 00:19:15,020 προσχωρώντας στον Βασιλιά πολύ σύντομα. 510 00:19:16,720 --> 00:19:17,560 Δεν εμφανιστήκαμε 511 00:19:17,560 --> 00:19:19,560 οποιαδήποτε όπλα στο διαμέρισμα του κυρίου Μπλατ 512 00:19:20,280 --> 00:19:23,400 αλλά βρήκαμε ένα χαριτωμένο μικρό κοίλος χώρος σε ένα βίντεο 513 00:19:24,280 --> 00:19:26,660 που περιείχε ένα κουτί διαμετρήματος ,38 514 00:19:27,260 --> 00:19:29,300 158 σιτηρά Μαύρα νύχια. 515 00:19:30,100 --> 00:19:31,200 Εκτυπώσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης. 516 00:19:32,260 --> 00:19:33,160 Σκέψη θα ήθελες να μάθεις. 517 00:19:39,380 --> 00:19:40,480 Σύντομη ζωή αδερφέ. 518 00:19:41,900 --> 00:19:44,778 Τι είναι αυτό για μένα; 519 00:19:45,620 --> 00:19:47,260 Τι θα λέγατε για τρία ζεστά και μια κούνια 520 00:19:47,420 --> 00:19:49,506 αντί για ένα γουρνιό; 521 00:19:52,180 --> 00:19:54,182 Η κυρία δεν ήταν ο Πιρς, ε; 522 00:19:54,224 --> 00:19:55,392 Νοικοκυρά. 523 00:19:55,434 --> 00:19:57,519 Πήγαινε φιγούρα. 524 00:19:57,860 --> 00:20:02,239 Ποιος ήθελε τον ρεπόρτερ νεκρό, Μάρτι και γιατί; 525 00:20:03,820 --> 00:20:04,660 Θέλω προστασία. 526 00:20:05,340 --> 00:20:06,180 Στην άρθρωση. 527 00:20:06,220 --> 00:20:07,638 Θα φροντίσουμε τους Καπούτο. 528 00:20:08,180 --> 00:20:10,390 Καπούτος; Τι κάνουν έχει σχέση με αυτό; 529 00:20:12,100 --> 00:20:13,977 Αυτό δεν είναι για τα παράθυρα; 530 00:20:14,220 --> 00:20:15,180 Τι είδους παράθυρα; 531 00:20:15,180 --> 00:20:16,220 Ο τύπος που μου έδωσε το κουμπί 532 00:20:16,380 --> 00:20:17,760 είπε ότι κάτι είχε έχει να κάνει με εκλογές. 533 00:20:17,802 --> 00:20:19,887 Ποιες εκλογές; 534 00:20:21,940 --> 00:20:22,780 Δεν ψηφίζω. 535 00:20:27,920 --> 00:20:28,760 Ισχυρίζεται ο σκοπευτής 536 00:20:28,760 --> 00:20:29,600 Ισχυρίζεται ο σκοπευτής 537 00:20:29,680 --> 00:20:31,720 το χτύπημα δεν είχε τίποτα να κάνει με την οικογενειακή επιχείρηση. 538 00:20:32,560 --> 00:20:34,000 Οι άνθρωποι λένε πολιτικοί παίζουν για κρατά. 539 00:20:34,120 --> 00:20:35,660 Αμφιβάλλω ότι το οραματίστηκαν κάτι τέτοιο. 540 00:20:36,360 --> 00:20:38,680 Ποιος ακριβώς έκανε τον Μπλατ πείτε του έδωσε το συμβόλαιο; 541 00:20:38,680 --> 00:20:40,807 Μικρός σοφός ονόματι Albert Bonatto. 542 00:20:41,680 --> 00:20:43,700 Χωρίς μεγάλη εγκληματική οικογένεια υπαγωγή. 543 00:20:44,240 --> 00:20:46,120 Τότε τι ήταν του Bonatto σύνδεση με όλα αυτά; 544 00:20:46,120 --> 00:20:47,622 Λοιπόν, ισχυρίζεται ο Μπλατ δεν ξέρει. 545 00:20:48,120 --> 00:20:49,620 Αυτό ακριβώς ήθελε ο Μπονάτο 546 00:20:49,800 --> 00:20:51,500 αυτός ο δημοσιογράφος έξω της εικόνας. 547 00:20:51,880 --> 00:20:52,720 Γράφει ένα άρθρο 548 00:20:52,720 --> 00:20:54,080 για κάποιο κράτος φυλή της Γερουσίας. 549 00:20:55,200 --> 00:20:56,520 Τι κάνουμε να τον μαζέψω; 550 00:20:56,520 --> 00:20:57,440 Λοιπόν, έχω πήρε κόσμο 551 00:20:57,440 --> 00:20:59,920 κάθεται στο σπίτι του, μέρη που συχνάζει συνήθως. 552 00:20:59,920 --> 00:21:01,171 Καλά. 553 00:21:02,320 --> 00:21:04,140 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να το πάρω αυτό δημοσιογράφος να μου δώσει περισσότερα. 554 00:21:08,960 --> 00:21:11,100 Αν λοιπόν τι αυτός ο σκοπευτής λέει είναι αλήθεια 555 00:21:11,280 --> 00:21:13,580 αυτό το Bonatto είναι κατά κάποιο τρόπο συνδέονται με την ιστορία σας. 556 00:21:13,622 --> 00:21:15,291 Ποιος είναι αυτός; 557 00:21:15,332 --> 00:21:16,400 Καταδικασμένος για κακούργημα. 558 00:21:16,400 --> 00:21:18,160 Όχι προηγουμένως στο άκρο των μυών του πράγματα. 559 00:21:18,800 --> 00:21:19,820 Δεν τον αναγνωρίζω. 560 00:21:21,540 --> 00:21:23,100 Λοιπόν, τι μπορεί θα μου πεις 561 00:21:23,100 --> 00:21:24,980 για την προεκλογική ιστορία δούλευες; 562 00:21:24,980 --> 00:21:26,720 ήταν περίπου η 63η Περιφέρεια 563 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 Αγώνας για τη Γερουσία της Πολιτείας 564 00:21:28,100 --> 00:21:30,300 και μερικά ακανόνιστα ψηφοδέλτια απόντων. 565 00:21:30,620 --> 00:21:31,900 Δικαίωμα. Περιοχή Anne Benton. 566 00:21:32,500 --> 00:21:34,960 Ο Μπέντον επανεξελέγη με λιγότερες από 200 ψήφους. 567 00:21:35,500 --> 00:21:38,620 Στη συνέχεια ανακάλυψαν σχεδόν 400 στο εξωτερικό τα ψηφοδέλτια είχαν αλλοιωθεί. 568 00:21:39,940 --> 00:21:42,100 Αλλαγή με ποιον τρόπο; 569 00:21:42,100 --> 00:21:43,340 Επίσημο στο το Εκλογικό Συμβούλιο 570 00:21:44,340 --> 00:21:45,720 πρόσθετε αριθμούς εγγραφής 571 00:21:45,900 --> 00:21:47,660 στα ψηφοδέλτια μετά την παραλαβή τους. 572 00:21:47,702 --> 00:21:49,829 Τι συνέβη; 573 00:21:50,100 --> 00:21:51,518 Ένας δικαστής πέταξε τους έξω. 574 00:21:52,060 --> 00:21:53,700 Δεν ακούγεται πολύ με κίνητρο για φόνο. 575 00:21:57,540 --> 00:21:58,400 υπήρχε κάτι άλλο. 576 00:21:59,780 --> 00:22:01,060 λυπάμαι. Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 577 00:22:01,820 --> 00:22:04,114 Ακόμα κι αν η ζωή σου κινδυνεύει; 578 00:22:05,140 --> 00:22:06,580 Δεν είμαι ήρωας, κα Καρμάικλ. 579 00:22:08,140 --> 00:22:09,380 Όταν όμως παίρνεις μια δουλειά σαν αυτή 580 00:22:09,380 --> 00:22:10,520 έρχεται με ορισμένους κινδύνους. 581 00:22:11,780 --> 00:22:13,980 Πράγματα που πρέπει να βάλει ένας δημοσιογράφος πάνω από τη δική της ασφάλεια. 582 00:22:14,021 --> 00:22:15,231 Κα Πιρς... 583 00:22:15,780 --> 00:22:16,860 υπόσχομαι θα προσέχω... 584 00:22:18,140 --> 00:22:18,980 αλλάξω το πρόγραμμα μου... 585 00:22:20,760 --> 00:22:22,400 αλλά αν σου πω αυτό που θέλετε να μάθετε 586 00:22:23,200 --> 00:22:26,000 Θα αποκάλυπτα πληροφορίες Δεν έχω δικαίωμα να αποκαλύψω. 587 00:22:27,880 --> 00:22:29,200 Και δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να το κάνω αυτό. 588 00:22:31,077 --> 00:22:32,412 Καμιά λέξη για τον Bonatto; 589 00:22:33,440 --> 00:22:34,280 Τίποτα μέχρι στιγμής. 590 00:22:34,960 --> 00:22:36,378 Και ο ρεπόρτερ; 591 00:22:37,280 --> 00:22:39,000 Έχει μαυρίσει τόσα πολλά από τις σημειώσεις της 592 00:22:39,200 --> 00:22:40,600 είναι δύσκολο να το βάλεις οτιδήποτε μαζί. 593 00:22:43,040 --> 00:22:45,840 Προστατεύει η ζωή της ή η ιστορία της; 594 00:22:45,840 --> 00:22:47,440 Είτε έτσι είτε αλλιώς, λέει συμβαδίζει με την επικράτεια. 595 00:22:48,120 --> 00:22:49,520 Και τα κατάφερε απόλυτα σαφής 596 00:22:49,640 --> 00:22:51,900 δεν πρόκειται να παραβιάσει κάθε δημοσιογραφική εμπιστοσύνη 597 00:22:52,240 --> 00:22:53,300 για να βοηθήστε μας. 598 00:22:54,360 --> 00:22:55,480 Λοιπόν, δεν υπάρχει νόμος αυτό λέει 599 00:22:55,480 --> 00:22:57,540 δεν μπορούμε να μιλήσουμε στους ίδιους ανθρώπους εκείνη μίλησε σε. 600 00:22:58,600 --> 00:23:00,480 Αρκεί να πάρω το byline όταν η ιστορία σκάει. 601 00:23:04,520 --> 00:23:07,120 Το εκλογικό συμβούλιο ήταν κάνοντας αυτό 602 00:23:07,120 --> 00:23:07,960 για πάνω από εκατό χρόνια. 603 00:23:07,960 --> 00:23:08,920 Η μόνη φορά έχουμε πρωτοσέλιδα 604 00:23:09,120 --> 00:23:10,320 είναι όταν υπάρχει μια βίδα. 605 00:23:11,160 --> 00:23:13,520 Ένας εργάτης της πόλης καταπονημένος και υποτιμημένος. 606 00:23:13,520 --> 00:23:14,360 μπορώ να σχετιστώ. 607 00:23:15,440 --> 00:23:16,280 Κέιτ Πιρς σου πήρε συνέντευξη 608 00:23:16,320 --> 00:23:17,680 για τις εκλογές τρεις φορές. 609 00:23:18,670 --> 00:23:19,590 Πες μου τι της είπες 610 00:23:19,670 --> 00:23:20,510 φεύγω. 611 00:23:21,310 --> 00:23:22,150 Αυτό είπε. 612 00:23:26,590 --> 00:23:28,190 Ο Πιρς κοίταζε μέσα παρατυπίες 613 00:23:28,190 --> 00:23:30,290 στα ψηφοδέλτια απόντες στην 63η Περιφέρεια. 614 00:23:31,110 --> 00:23:32,390 Το προστέθηκε αριθμούς εγγραφής. 615 00:23:33,110 --> 00:23:34,110 Τίποτα σε αυτό; 616 00:23:34,110 --> 00:23:36,310 Η γνώμη μου... απλό ειλικρινές λάθος. 617 00:23:37,830 --> 00:23:39,170 Αλλά ήρθε να σε δω δύο φορές 618 00:23:39,710 --> 00:23:40,750 αφού βγήκε το άρθρο της. 619 00:23:40,830 --> 00:23:42,832 Δεν ήταν ικανοποιημένη; 620 00:23:45,590 --> 00:23:47,750 Ερωτήσεις δημοσιογράφου μπορεί να είναι προαιρετικό, κύριε Επίτροπε. 621 00:23:47,792 --> 00:23:48,960 Με όλο τον σεβασμό 622 00:23:49,002 --> 00:23:50,295 τα δικά μου δεν είναι. 623 00:23:51,670 --> 00:23:52,670 Ήθελε να μάθει αν υπάρχει άλλος 624 00:23:52,750 --> 00:23:54,350 εκλογικές παρατυπίες θα μπορούσε να συνεισφέρει 625 00:23:54,630 --> 00:23:56,173 στην Αν Μπέντον επανεκλέγεται. 626 00:23:56,590 --> 00:23:57,550 Ποιες άλλες παρατυπίες; 627 00:23:58,510 --> 00:23:59,350 Είχαμε μερικά εκλογικές μηχανές 628 00:23:59,470 --> 00:24:00,810 σπάσει στην περιοχή Benton's District. 629 00:24:00,852 --> 00:24:02,228 Μερικοί; 630 00:24:02,870 --> 00:24:03,710 Πρέπει να καταλάβεις 631 00:24:04,030 --> 00:24:05,870 αυτά τα εκλογικά μηχανήματα είναι πρακτικά αντίκες. 632 00:24:06,510 --> 00:24:07,469 Πόσα μηχανήματα; 633 00:24:07,511 --> 00:24:08,471 Δώδεκα. 634 00:24:09,030 --> 00:24:09,990 Είναι πολύ αυτό; 635 00:24:09,990 --> 00:24:11,990 Είναι όταν συμβαίνουν να βρίσκεται σε ένα εκλογικό κέντρο. 636 00:24:13,030 --> 00:24:14,630 Και τα είπες όλα αυτά στην Κέιτ Πιρς; 637 00:24:14,630 --> 00:24:16,750 Δεν έπρεπε. Ήταν ήδη σε αυτό. 638 00:24:19,130 --> 00:24:20,673 Τι συμβαίνει όταν πέφτουν τα μηχανήματα; 639 00:24:20,810 --> 00:24:22,050 Κανονικά, θα κανιβαλίζαμε 640 00:24:22,050 --> 00:24:22,950 ανταλλακτικά από άλλα μηχανήματα. 641 00:24:23,730 --> 00:24:25,810 Είναι λίγο διαφορετικό όταν συμβαίνει την ημέρα των εκλογών. 642 00:24:26,810 --> 00:24:28,190 Χρησιμοποιούμε ψηφοδέλτια έκτακτης ανάγκης. 643 00:24:29,010 --> 00:24:31,262 Και ποιος είναι υπεύθυνος από αυτές τις μηχανές; 644 00:24:32,050 --> 00:24:33,470 Δεν είχα ιδέα τι πήγε στραβά. 645 00:24:34,170 --> 00:24:35,070 Λέει ο τεχνικός μας 646 00:24:35,930 --> 00:24:37,630 κάποιος αποδυναμώθηκε τα πριτσίνια στο πίσω μέρος. 647 00:24:38,530 --> 00:24:39,650 Γι' αυτό έσπασαν οι μοχλοί. 648 00:24:40,850 --> 00:24:42,370 Και στα 12 μηχανήματα. 649 00:24:44,530 --> 00:24:48,250 Ποιος σου ζήτησε να αρματώσεις αυτά τα μηχανήματα; 650 00:24:48,250 --> 00:24:50,490 Ξέρουμε ότι ήσουν ο τελευταίος μηχανικός που δούλεψε πάνω τους. 651 00:24:52,090 --> 00:24:53,550 Μια γυναίκα σκοτώθηκε, κύριε Eckert. 652 00:24:54,170 --> 00:24:55,070 Αν δεν μας βοηθήσετε 653 00:24:55,570 --> 00:24:57,670 θα θεωρηθείς υπεύθυνος για το δικό σου μέρος στον θάνατό της. 654 00:25:01,290 --> 00:25:03,330 Υπάρχει ένας τύπος Ξέρω από το σωματείο... 655 00:25:03,372 --> 00:25:04,415 Αλ Μπονάτο. 656 00:25:06,250 --> 00:25:08,690 Με ρώτησε αν μπορούσα να τα βάλω με μερικά από αυτά τις μηχανές 657 00:25:08,850 --> 00:25:09,690 στην περιοχή του Μπέντον. 658 00:25:10,210 --> 00:25:11,545 Είπε γιατί; 659 00:25:12,290 --> 00:25:13,490 Μόνο που τους ήθελε να κατέβει 660 00:25:13,610 --> 00:25:15,790 σε αυτό το εκλογικό μέρος. 661 00:25:16,310 --> 00:25:18,550 Αλλά τίποτα για καμία γυναίκα. 662 00:25:20,390 --> 00:25:21,230 Όταν λοιπόν οι μηχανές 663 00:25:21,230 --> 00:25:23,270 καταρρέουν, οι ψηφοφόροι δίνονται χάρτινα ψηφοδέλτια. 664 00:25:23,311 --> 00:25:24,437 Ακολουθώντας τις διαδικασίες 665 00:25:24,510 --> 00:25:25,790 εκτίθενται μέσα τον εκλογικό νόμο. 666 00:25:26,150 --> 00:25:27,530 Και σκεφτόμαστε αυτές οι καταστροφές 667 00:25:27,830 --> 00:25:29,832 έχουν κάτι να κάνουν με τον φόνο αυτής της γυναίκας; 668 00:25:29,874 --> 00:25:30,958 Κέιτ Πιρς 669 00:25:30,990 --> 00:25:31,830 ήταν ο πραγματικός στόχος. 670 00:25:31,830 --> 00:25:33,990 Μόλις συνέβη η Μάρθα Κράσνερ να είσαι σε λάθος μέρος 671 00:25:34,032 --> 00:25:35,033 τη λάθος στιγμή. 672 00:25:35,430 --> 00:25:37,730 Για τη θεωρία Bonatto δεν δούλευε για τον εαυτό του 673 00:25:38,550 --> 00:25:40,630 επιστρέψαμε για να προσπαθήσουμε να βρούμε μια σύνδεση μεταξύ του 674 00:25:40,630 --> 00:25:41,610 και ένας εκ των δύο υποψηφίων. 675 00:25:43,070 --> 00:25:45,170 Επιτρέπονται οι γερουσιαστές του κράτους να διατηρήσει ιδιωτική 676 00:25:45,390 --> 00:25:47,150 νομικές πρακτικές ενώ υπηρετούν στο αξίωμα. 677 00:25:50,030 --> 00:25:53,951 Η Anne Benton ήταν κάποτε Ο δικηγόρος του Αλ Μπονάτο. 678 00:25:54,190 --> 00:25:55,430 Μια τέτοια χαμηλή ζωή 679 00:25:56,110 --> 00:25:57,950 και γερουσιαστής από το Rainbow Coalition. 680 00:25:59,310 --> 00:26:01,910 Και κανείς δεν κατάφερε να βρει Μπονάτο από τα γυρίσματα. 681 00:26:02,910 --> 00:26:03,910 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια συνομιλία 682 00:26:04,230 --> 00:26:05,070 με τον γερουσιαστή Μπέντον. 683 00:26:06,270 --> 00:26:07,752 Η Anne Benton ήταν μία των ανθρώπων που έκαναν λόμπι 684 00:26:07,752 --> 00:26:08,592 για το ραντεβού μου 685 00:26:08,592 --> 00:26:09,593 με τον Ρούντι. 686 00:26:09,750 --> 00:26:11,168 Παίζουμε φαβορί; 687 00:26:11,910 --> 00:26:13,990 Απλά μιλήστε απαλά και κουβαλήστε μια μεγάλη κλήτευση. 688 00:26:19,130 --> 00:26:20,990 Ποτέ δεν το έκανα μυστικό σχέση 689 00:26:21,370 --> 00:26:22,210 με τον Άλμπερτ Μπονάτο. 690 00:26:22,490 --> 00:26:24,370 Ωστόσο, δεν είμαι πλέον αντιπροσωπεύουν τον άνθρωπο. 691 00:26:24,370 --> 00:26:25,270 Δεν έχω εδώ και χρόνια. 692 00:26:26,370 --> 00:26:28,497 Πότε ήταν η τελευταία φορά του μίλησες; 693 00:26:28,610 --> 00:26:29,450 Δεν μπορώ να πω πραγματικά. 694 00:26:29,850 --> 00:26:31,390 Αν μπορούσες προσδιορίστε το 695 00:26:31,450 --> 00:26:32,670 λίγο καλύτερα από αυτό, γερουσιαστή 696 00:26:33,490 --> 00:26:34,330 θα το εκτιμούσαμε. 697 00:26:35,370 --> 00:26:36,210 Ίσως το δικό σου Επιτελάρχης 698 00:26:36,330 --> 00:26:37,790 μπορούσε να ελέγξει τα ρεκόρ σου; 699 00:26:39,458 --> 00:26:41,335 Κύριε Κούλτερ; 700 00:26:42,450 --> 00:26:44,130 Θα ελέγξω το Γερουσιαστή ημερολόγιο ραντεβού. 701 00:26:44,410 --> 00:26:45,730 Δεν είμαι ακόμα σαφής τι ακριβώς 702 00:26:46,010 --> 00:26:47,390 η ανησυχία σας είναι εδώ. 703 00:26:47,650 --> 00:26:48,490 Σε αυτό το σημείο 704 00:26:48,930 --> 00:26:49,930 το μόνο που μπορούμε πραγματικά να πούμε είναι 705 00:26:50,010 --> 00:26:52,030 που μπορεί να είναι ο Μπονάτο εμπλέκονται σε φόνο. 706 00:26:52,072 --> 00:26:53,032 Δολοφονία; 707 00:26:53,074 --> 00:26:55,868 Αυτός δεν είναι ο Αλ Μπονάτο Ήμουν εξοικειωμένος με. 708 00:26:58,530 --> 00:26:59,370 Δύο καταδίκες σε κακούργημα 709 00:26:59,570 --> 00:27:01,810 για τη λήψη μίζες από στελέχη του σωματείου της πόλης 710 00:27:01,852 --> 00:27:03,770 υπάρχει ποικιλία 711 00:27:03,770 --> 00:27:04,690 για καταγγελίες απάτης... 712 00:27:05,170 --> 00:27:07,213 Μπορώ να ρωτήσω πώς προέκυψε το όνομα του γερουσιαστή; 713 00:27:07,290 --> 00:27:08,130 Μόνο παρεμπιπτόντως 714 00:27:08,130 --> 00:27:09,650 της σύνδεσής της στον κύριο Μπονάτο. 715 00:27:09,650 --> 00:27:10,530 Το οποίο έχω έχει ήδη δηλωθεί 716 00:27:10,770 --> 00:27:12,210 είναι θέμα δημόσιου αρχείου. 717 00:27:12,710 --> 00:27:15,850 Από κει και πέρα φοβάμαι δικηγόρος-πελάτης μπαίνει το προνόμιο. 718 00:27:16,550 --> 00:27:18,810 Αλλά αν υπάρχει άλλη βοήθεια, εγώ θα μπορούσε να παρέχει 719 00:27:19,070 --> 00:27:20,390 Θα χαρώ να το κάνω. 720 00:27:20,431 --> 00:27:21,391 Τώρα, κύριε ΜακΚόι 721 00:27:21,590 --> 00:27:23,630 Η κυρία Καρμάικλ... αν μας συγχωρείτε 722 00:27:23,630 --> 00:27:25,860 ο Γερουσιαστής έχει μια επιτροπή συνάντηση σε περίπου πέντε λεπτά. 723 00:27:28,630 --> 00:27:29,970 Θα δώσεις τους χαιρετισμούς μου στη Νόρα. 724 00:27:30,011 --> 00:27:31,846 Σίγουρα. 725 00:27:34,990 --> 00:27:35,870 Ποτέ δεν παραδέχτηκε τίποτα 726 00:27:36,070 --> 00:27:37,010 ποτέ δεν αρνήθηκε τίποτα. 727 00:27:37,350 --> 00:27:38,330 Ο τέλειος πολιτικός. 728 00:27:39,470 --> 00:27:40,490 Είναι πάρα πολύ μιας σύμπτωσης 729 00:27:40,790 --> 00:27:42,070 που ήταν Ο δικηγόρος του Μπονάτο. 730 00:27:42,310 --> 00:27:43,978 Ειδικά ο μηχανικός δένοντας τον Μπονάτο 731 00:27:44,030 --> 00:27:44,990 σε εκείνα τα εκλογικά μηχανήματα. 732 00:27:46,110 --> 00:27:47,590 Θα μπορούσαμε να τη μεταφέρουμε ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής 733 00:27:47,950 --> 00:27:49,310 ρωτήστε τη για τον Μπονάτο υπό όρκο. 734 00:27:49,750 --> 00:27:52,230 Ναι, αλλά αν Ο Μπέντον εμπλέκεται 735 00:27:52,230 --> 00:27:53,070 θα πάρει το πέμπτο. 736 00:27:53,510 --> 00:27:55,750 Και δεν υπάρχει περίπτωση της Νόρας πρόκειται να της δώσει ασυλία 737 00:27:56,350 --> 00:27:58,370 μέχρι να μάθει την πλήρη έκτασή της συμμετοχή. 738 00:28:01,070 --> 00:28:03,110 Όταν πήγα να δω αυτόν τον Επίτροπο στο το εκλογικό συμβούλιο 739 00:28:03,630 --> 00:28:06,030 Χρησιμοποίησα τις σημειώσεις του Pierce ως οδικός χάρτης. 740 00:28:06,030 --> 00:28:07,330 Μίλησα με ποιον μίλησε με. 741 00:28:07,950 --> 00:28:10,244 Πώς το ήξερε που να πας 742 00:28:10,770 --> 00:28:11,610 Είχε μια πηγή. 743 00:28:13,250 --> 00:28:14,450 Μου ζητάς να αναγκάσω 744 00:28:14,610 --> 00:28:16,450 ένας δημοσιογράφος για να εντοπίσει μια πηγή; 745 00:28:16,450 --> 00:28:17,570 Μια πηγή που μπορεί έχουν πληροφορίες 746 00:28:17,850 --> 00:28:19,050 για κρύο- αιματοβαμμένη δολοφονία 747 00:28:19,370 --> 00:28:21,110 και του οποίου η ζωή μπορεί πολύ καλά να είναι σε κίνδυνο. 748 00:28:21,330 --> 00:28:22,790 Σεβασμιώτατε, α ο δημοσιογράφος πρέπει να ξέρει 749 00:28:22,850 --> 00:28:23,950 ότι όλα όσα βλέπει 750 00:28:24,130 --> 00:28:25,610 όλα όσα ακούει είναι ιερό. 751 00:28:26,010 --> 00:28:28,512 Πάντα; Τι κι αν ένας ρεπόρτερ ήξερες για τρομοκρατικό σχέδιο; 752 00:28:28,930 --> 00:28:30,230 Αλλά όχι Ο νόμος της ασπίδας της Νέας Υόρκης 753 00:28:30,370 --> 00:28:31,410 μπαρ το People από το να ρωτήσω 754 00:28:31,570 --> 00:28:32,529 για την ταυτότητα μιας πηγής; 755 00:28:32,650 --> 00:28:33,850 Η προστασία δεν είναι απόλυτο. 756 00:28:34,530 --> 00:28:35,970 Knight-Ridder εναντίον Greenberg. 757 00:28:35,970 --> 00:28:37,270 Σε αυτή την περίπτωση, το Εφετείο 758 00:28:37,570 --> 00:28:39,570 σημείωσε τους περιορισμούς δημοσιογραφικού προνομίου. 759 00:28:39,850 --> 00:28:41,810 Ένας δημοσιογράφος αναγκάστηκε για να αναποδογυρίσετε μια βιντεοκασέτα 760 00:28:41,851 --> 00:28:42,894 της ομολογίας ενός δολοφόνου. 761 00:28:43,690 --> 00:28:45,410 Η ίδια η ταινία ήταν σκληρή απόδειξη. 762 00:28:45,970 --> 00:28:46,887 Κάνει ένα σημείο. 763 00:28:46,887 --> 00:28:47,610 Η διάκριση 764 00:28:47,610 --> 00:28:48,490 ανάμεσα σε δήλωση δολοφόνου 765 00:28:48,650 --> 00:28:50,235 και το όνομα μιας πηγής ακούγεται αρκετά αληθινό. 766 00:28:50,650 --> 00:28:51,750 μίλησα σε αυτό το άτομο. 767 00:28:51,970 --> 00:28:53,290 Δεν θέλουν αποκαλύφθηκε το όνομά τους 768 00:28:53,570 --> 00:28:54,830 και δεν θα το προδώσω. 769 00:28:55,930 --> 00:28:56,770 Υπάρχει το κοτσαδόρος, McCoy. 770 00:28:57,530 --> 00:28:58,370 Αν διατάξω αποκάλυψη 771 00:28:59,050 --> 00:29:00,890 μόνο αποτέλεσμα θα έχει σε άρνηση της κας Πιρς 772 00:29:00,890 --> 00:29:03,290 μια αναφορά περιφρόνησης και έφεση. 773 00:29:03,290 --> 00:29:04,630 Η πρόταση ακύρωσης της αποκάλυψης 774 00:29:04,890 --> 00:29:06,517 και την ταυτότητα της πηγής της κας Πιρς 775 00:29:06,558 --> 00:29:08,352 χορηγείται. 776 00:29:11,510 --> 00:29:13,410 Αναρωτιέμαι πόσο Pierce είπε πραγματικά η πηγή της 777 00:29:13,550 --> 00:29:14,530 για τον κίνδυνο είναι μέσα 778 00:29:14,590 --> 00:29:16,050 με τον Μπονάτο ακόμα στο χαλαρό. 779 00:29:17,550 --> 00:29:19,410 Θα καταλήξει προστατεύοντας αυτόν τον τύπο 780 00:29:19,510 --> 00:29:20,590 κατευθείαν στον τάφο του. 781 00:29:23,270 --> 00:29:25,510 Ας υποθέσουμε ότι της Anne Benton πίσω από το σχέδιο 782 00:29:25,670 --> 00:29:26,510 να αρματώσουν τις μηχανές. 783 00:29:27,030 --> 00:29:27,870 Τι κατάφερε; 784 00:29:28,310 --> 00:29:29,150 Εννοείς άλλα από 785 00:29:29,230 --> 00:29:30,950 αποδεικνύοντας ότι οι γυναίκες μπορούν να είναι τόσο αδίστακτοι όσο οι άντρες 786 00:29:31,030 --> 00:29:33,032 όταν πρόκειται για αναζήτηση γραφείου; 787 00:29:33,070 --> 00:29:34,650 Το περιθώριο νίκης της ήταν κάτω από 200 788 00:29:34,950 --> 00:29:36,070 κάθε ψήφος έκανε τη διαφορά. 789 00:29:38,830 --> 00:29:41,230 Λοιπόν, χάρτινα ψηφοδέλτια θα σήμαινε μεγαλύτερες γραμμές 790 00:29:41,230 --> 00:29:42,670 ίσως οι ψηφοφόροι πάνε σπίτι τους. 791 00:29:43,670 --> 00:29:47,070 Ο αντίπαλος του Μπέντον κουβαλούσε εκείνη η γειτονιά δύο προς ένα. 792 00:29:47,070 --> 00:29:48,410 Φαίνεται ότι η στρατηγική της λειτούργησε. 793 00:29:51,710 --> 00:29:53,150 Επίσημος απολογισμός, Εκλογικό Συμβούλιο. 794 00:29:53,910 --> 00:29:55,330 Σχεδόν 2.000 ψήφοι λιγότερες 795 00:29:55,470 --> 00:29:56,690 ρίχτηκαν σε αυτό εκλογικό μέρος 796 00:29:56,830 --> 00:29:57,770 παρά στο τελευταίες εκλογές. 797 00:29:58,310 --> 00:30:00,270 Όχι σύμφωνα με τα πραγματικά βιβλία εγγραφής ψηφοφόρων. 798 00:30:00,390 --> 00:30:01,230 Η ψηφοφορία έληξε. 799 00:30:02,430 --> 00:30:06,726 Αν είναι σωστό, λείπουν περίπου 2.000 ψήφοι. 800 00:30:09,450 --> 00:30:11,118 Πόσοι είναι οι ψήφοι μιλαμε για? 801 00:30:11,160 --> 00:30:12,786 1.865. 802 00:30:13,530 --> 00:30:14,390 Το εκλογικό μέρος πήγαινε 803 00:30:14,530 --> 00:30:16,050 σε μεγάλο βαθμό υπέρ του Ο αντίπαλος του Μπέντον. 804 00:30:16,610 --> 00:30:17,770 Αυτά λοιπόν λείπουν ψηφοδέλτια 805 00:30:17,970 --> 00:30:19,130 ήταν το κλειδί στην επανεκλογή της. 806 00:30:19,850 --> 00:30:22,102 Μπορούμε να τη συνδέσουμε με τον άντρα ποιος άρπαξε τις μηχανές; 807 00:30:22,144 --> 00:30:23,290 Όχι άμεσα. 808 00:30:23,290 --> 00:30:25,042 Που είναι αυτά τα ψηφοδέλτια τώρα; 809 00:30:25,090 --> 00:30:27,370 Σύμφωνα με τον κ. Φάινμπεργκ του Εκλογικού Συμβουλίου 810 00:30:27,610 --> 00:30:29,350 δεν έφτασαν ποτέ, άρα δεν υπάρχουν. 811 00:30:29,890 --> 00:30:31,070 Τώρα τα βλέπεις, τώρα δεν το κάνεις. 812 00:30:32,010 --> 00:30:34,650 Μπρίσκο και Γκριν μόλις πήρε τον Άλμπερτ Μπονάτο. 813 00:30:34,650 --> 00:30:37,152 Λοιπόν, για να δούμε αν είναι εγγεγραμμένος. 814 00:30:39,610 --> 00:30:41,450 Ο Μπλατ σε δάχτυλο. 815 00:30:41,450 --> 00:30:44,203 Εξηγεί γιατί κανείς δεν έχει δει το μικρό νυφίτσα. Αλ... 816 00:30:44,690 --> 00:30:46,608 Τον είδαμε, κύριε Μπονάτο. 817 00:30:46,690 --> 00:30:48,490 Σκότωσε το κορίτσι και τον προσέλαβες. 818 00:30:48,850 --> 00:30:50,050 Και έχουμε τον Joey Eckert 819 00:30:50,210 --> 00:30:52,050 ο μηχανικός που άρπαξε τα μηχανήματα για εσάς. 820 00:30:52,610 --> 00:30:54,090 Τώρα λοιπόν θα θέλαμε να ξέρεις τι έχεις. 821 00:30:56,730 --> 00:30:58,050 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι έχει. 822 00:30:58,092 --> 00:31:00,302 Αν Μπέντον. 823 00:31:03,770 --> 00:31:06,950 Η Άννα ήταν αυτό που θα έλεγες ένας κινητήριος παράγοντας. 824 00:31:06,950 --> 00:31:08,630 Διέταξε το χτύπημα; 825 00:31:08,630 --> 00:31:09,550 Έγινε λίγο πειστικό 826 00:31:10,430 --> 00:31:12,130 αλλά πάντα έλεγα Η Άννυ είναι πραγματίστρια. 827 00:31:13,070 --> 00:31:15,350 Ο κόσμος θα συγχωρήσει έναν πολιτικό σχεδόν οτιδήποτε. 828 00:31:15,710 --> 00:31:17,795 Διορθώνοντας εκλογές δεν είναι ένα από αυτά. 829 00:31:19,710 --> 00:31:20,830 Τι κοιτάμε; 830 00:31:20,830 --> 00:31:22,790 Σε αντάλλαγμα για την κατάθεσή του, 20 στη ζωή. 831 00:31:23,510 --> 00:31:24,530 Όχι ακριβώς προσφορά 832 00:31:24,670 --> 00:31:25,610 Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 833 00:31:27,550 --> 00:31:30,803 Κι αν γλυκάνω την κατσαρόλα; 834 00:31:30,845 --> 00:31:33,931 Με τι; 835 00:31:43,070 --> 00:31:44,780 Όλοι παρόντες και λογίζονται; 836 00:31:44,821 --> 00:31:47,032 Η Άμπι είπε τέσσερα κουτιά, πήραμε τέσσερα κουτιά. 837 00:31:47,150 --> 00:31:48,370 Πολλοί ψηφοφόροι εξαπατήθηκαν. 838 00:31:48,630 --> 00:31:50,340 Τι νέο υπάρχει λοιπόν; 839 00:31:50,390 --> 00:31:53,090 Και η κυρία Μπέντον πηγαίνει στο Όλμπανι αντί του αντιπάλου της. 840 00:31:53,390 --> 00:31:54,266 Λοιπόν, ίσως θα βρουν 841 00:31:54,310 --> 00:31:56,190 μερικά καλύτερα καταλύματα για την πολιτεία της. 842 00:32:00,830 --> 00:32:03,124 Η συνεδρία τελείωσε, γερουσιαστή. 843 00:32:03,166 --> 00:32:04,220 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 844 00:32:04,220 --> 00:32:05,263 Παρακαλώ σηκωθείτε, κυρία; 845 00:32:05,300 --> 00:32:06,460 Anne Benton, είσαι υπό σύλληψη 846 00:32:06,460 --> 00:32:07,920 για τον φόνο της Μάρθας Κράσνερ. 847 00:32:08,220 --> 00:32:09,060 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα σου. 848 00:32:09,500 --> 00:32:10,340 Κάλεσε τον δικηγόρο μου. 849 00:32:10,540 --> 00:32:11,740 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 850 00:32:12,180 --> 00:32:13,020 Ό,τι πεις... 851 00:32:18,299 --> 00:32:19,900 Docket που λήγει 261: 852 00:32:19,900 --> 00:32:21,260 People v. Anne Benton. 853 00:32:22,380 --> 00:32:23,900 Οι κατηγορίες είναι Δολοφονία στο Δεύτερο Βαθμό 854 00:32:24,060 --> 00:32:25,660 Συνωμοσία στον Πρώτο Βαθμό. 855 00:32:26,580 --> 00:32:28,790 Είναι ο κατηγορούμενος έτοιμοι να υποβάλουν μια έκκληση; 856 00:32:29,140 --> 00:32:30,120 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 857 00:32:30,980 --> 00:32:32,565 Οι άνθρωποι ζητούν εγγύηση; 858 00:32:32,900 --> 00:32:35,020 Με δεδομένο το γεγονός ότι η κα Μπέντον έχει εμπλακεί 859 00:32:35,300 --> 00:32:36,140 σε μια δολοφονία με μίσθωση 860 00:32:36,260 --> 00:32:37,340 ο Λαός θα ζητούσε εγγύηση 861 00:32:37,423 --> 00:32:38,700 σε ποσότητα... ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι παράλογο. 862 00:32:38,700 --> 00:32:40,920 Ο γερουσιαστής Benton είναι μόνο εμπλέκονται σε αυτό το απαίσιο έγκλημα 863 00:32:41,060 --> 00:32:42,720 από έναν φημισμένο φιγούρα οργανωμένου εγκλήματος-- 864 00:32:42,980 --> 00:32:44,840 ένας ομολογημένος δολοφόνος και δύο φορές κακούργημα. 865 00:32:45,100 --> 00:32:46,740 Δεν υπάρχει σπινθηροβόλος άμεσων αποδεικτικών στοιχείων 866 00:32:46,940 --> 00:32:48,520 δένοντας τον πελάτη μου σε οποιαδήποτε από αυτές τις χρεώσεις. 867 00:32:49,260 --> 00:32:52,260 Κυρία Καρμάικλ, είναι ο Λαός προχωράμε με οτιδήποτε άλλο 868 00:32:52,260 --> 00:32:54,554 παρά η λέξη αυτού του φερόμενου συνεργού; 869 00:32:54,980 --> 00:32:55,820 Ναι, Σεβασμιώτατε. 870 00:32:55,860 --> 00:32:57,420 Ο λαός έχει στην κατοχή του ορισμένων 871 00:32:57,620 --> 00:32:59,680 λείπουν οι κάλπες, που διατηρούμε 872 00:33:00,120 --> 00:33:01,560 επιβεβαιώνουν τις δηλώσεις του κ. Bonatto. 873 00:33:01,800 --> 00:33:03,920 Αυτή η δίωξη δεν είναι τίποτα αλλά ένα πολιτικό κυνήγι μαγισσών. 874 00:33:04,160 --> 00:33:05,680 Μια προσπάθεια του πελάτη μου πολιτικούς εχθρούς 875 00:33:05,840 --> 00:33:07,880 να προσπαθήσει να κάνει στο δικαστήριο αυτό που δεν μπόρεσαν να πετύχουν 876 00:33:07,922 --> 00:33:08,800 στις κάλπες. 877 00:33:08,800 --> 00:33:12,160 Σε κάθε περίπτωση, γερουσιαστής Benton δεν φαίνεται να αποτελεί κίνδυνο πτήσης 878 00:33:12,320 --> 00:33:13,980 εκτός αν ο Λαός σκεφτείτε το Albany 879 00:33:14,240 --> 00:33:16,240 να είναι πολύ μακριά έξω δικαιοδοσία του. 880 00:33:17,080 --> 00:33:19,020 Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος χωρίς εγγύηση. 881 00:33:22,315 --> 00:33:24,526 Άμπι... 882 00:33:27,800 --> 00:33:29,260 Μόλις είδα τον Μπέντον και ο δικηγόρος της. 883 00:33:30,080 --> 00:33:30,960 Ο δικαστής την άφησε να περπατήσει. 884 00:33:31,480 --> 00:33:33,300 Έχει πολύ ζουμί σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 885 00:33:34,840 --> 00:33:36,220 Σε κάνει να θέλεις να παίξεις σε μεγαλύτερη αρένα. 886 00:33:36,262 --> 00:33:37,680 Τι; 887 00:33:39,400 --> 00:33:40,780 Είχα άλλο προσφορά εργασίας, Τζακ. 888 00:33:43,120 --> 00:33:44,040 δεν ήθελα να το ξεπηδήσει πάνω σου 889 00:33:44,040 --> 00:33:45,320 στη μέση μιας υπόθεσης έτσι, αλλά... 890 00:33:45,320 --> 00:33:49,073 Χμ... χρειάζονται απάντηση την επόμενη μέρα περίπου. 891 00:33:51,240 --> 00:33:52,960 Μάλλον σκέφτεσαι σχετικά με τη λήψη του. 892 00:33:54,280 --> 00:33:56,260 Είναι ο εισαγγελέας των ΗΠΑ Γραφείο-- Νότια Περιφέρεια. 893 00:33:58,240 --> 00:34:00,180 Αχ... η μεγαλύτερη αρένα. 894 00:34:00,180 --> 00:34:02,220 Μαζεύουν μια ομάδα εργασίας για μεγάλα εγκλήματα. 895 00:34:03,300 --> 00:34:05,469 Πότε θα ξεκινούσατε; 896 00:34:06,740 --> 00:34:07,700 Μόλις αυτή η υπόθεση έχει τελειώσει. 897 00:34:07,741 --> 00:34:09,702 Ωχ... 898 00:34:09,940 --> 00:34:11,440 Αλλά θα ήμουν ακριβώς δίπλα 899 00:34:11,580 --> 00:34:12,440 οπότε αν υπήρχαν τυχόν προβλήματα 900 00:34:12,620 --> 00:34:13,480 με οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις μου... 901 00:34:18,540 --> 00:34:19,380 Δεν έχω να σου πω 902 00:34:19,380 --> 00:34:20,280 πόσο θα κάνεις να λείψει. 903 00:34:21,620 --> 00:34:23,872 Όχι, δεν έχεις να μου πει οτι... 904 00:34:25,540 --> 00:34:28,000 αλλά θα εξακολουθούσα σαν να το ακούω. 905 00:34:33,460 --> 00:34:34,480 Ο γερουσιαστής νοθεύτηκε τις εκλογές 906 00:34:34,700 --> 00:34:37,100 στη συνέχεια προσπάθησε να σκοτώσει έναν δημοσιογράφο για να το καλύψει επάνω. 907 00:34:37,340 --> 00:34:38,440 Έχεις την ουσία. 908 00:34:38,780 --> 00:34:39,620 Με αυτό το σκεπτικό 909 00:34:39,620 --> 00:34:41,700 θα έπρεπε να εξαλείψει μισή ντουζίνα δημοσιογράφοι. 910 00:34:42,180 --> 00:34:43,440 Πηγή είχε μόνο η Κέιτ Πιρς. 911 00:34:44,260 --> 00:34:47,054 Και το όνομα αυτής της πηγής; 912 00:34:48,260 --> 00:34:49,100 Αυτό σκέφτηκα. 913 00:34:50,420 --> 00:34:52,300 Δεν αλλάζει Η μαρτυρία του Albert Bonatto. 914 00:34:52,660 --> 00:34:54,100 Αλλά ο Γερουσιαστής έκανε τι; 915 00:34:54,100 --> 00:34:55,393 Σαμποτάρετε κάποιες εκλογικές μηχανές; 916 00:34:56,300 --> 00:34:57,760 Αυτά τα μηχανήματα έπρεπε για το σωρό σκραπ 917 00:34:57,840 --> 00:34:58,860 κατά τη διάρκεια του Κάρτερ διοίκηση. 918 00:34:59,240 --> 00:35:01,720 Τα μηχανήματα αυτά επιθεωρήθηκαν και κηρύχθηκε επιχειρησιακή. 919 00:35:02,160 --> 00:35:03,912 Αυτό μέχρι μηχανικού ρώτησε ο κύριος Μπονάτο 920 00:35:04,480 --> 00:35:05,360 να τα στηθεί να αποτύχει. 921 00:35:05,600 --> 00:35:07,260 Ποιος μηχανικός; Δεν γνώρισα ποτέ τον άντρα. 922 00:35:07,880 --> 00:35:09,640 Η ομορφιά του μια κατηγορία συνωμοσίας, γερουσιαστή 923 00:35:09,840 --> 00:35:11,880 είναι το ένα χέρι δεν χρειάζεται να ξέρει τι κάνει ο άλλος. 924 00:35:12,320 --> 00:35:14,300 Θεωρία του λαού, αν την καταλάβω 925 00:35:14,360 --> 00:35:16,320 είναι ότι ο Γερουσιαστής κανόνισε να κλέψει ψήφους 926 00:35:16,480 --> 00:35:18,460 σε μια γειτονιά που πήγαινε βαριά εναντίον της. 927 00:35:18,680 --> 00:35:19,820 Δεν είναι περίπλοκο, Σύμβουλος. 928 00:35:20,320 --> 00:35:22,440 Ελάττωμα στη θεωρία σας. αυτές οι ψήφοι που λείπουν 929 00:35:22,560 --> 00:35:23,400 θα είχε φύγαμε από το δρόμο μας. 930 00:35:23,880 --> 00:35:25,940 Όπως καταλαβαίνω τα μηχανήματα δεν κατέβηκε 931 00:35:26,040 --> 00:35:27,000 μέχρι μετά το μεσημέρι. 932 00:35:27,280 --> 00:35:28,660 Που σημαίνει ότι οι χάρτινες κάλπες-- 933 00:35:28,702 --> 00:35:30,245 αυτοί που χάθηκαν... 934 00:35:30,480 --> 00:35:32,060 ήταν από ανθρώπους που επέστρεφαν στο σπίτι από τη δουλειά. 935 00:35:32,200 --> 00:35:33,420 Άνθρωποι που έχουν δουλειές. 936 00:35:33,960 --> 00:35:36,671 Είναι ο πυρήνας μου εκλογική περιφέρεια. 937 00:35:36,680 --> 00:35:38,440 Οπότε, βλέπετε, ο Γερουσιαστής δεν είχε κανένα λόγο 938 00:35:38,440 --> 00:35:40,060 να πειράξει τις μηχανές, και ως εκ τούτου 939 00:35:40,280 --> 00:35:42,000 σίγουρα δεν υπάρχει λόγος να σκοτώσεις τον ρεπόρτερ. 940 00:35:49,680 --> 00:35:52,480 Εκτός από αυγό στο πρόσωπό μου, τι μου έμεινε; 941 00:35:52,480 --> 00:35:55,608 Η θεωρία του Benton για τη μεταφορά αυτή η γειτονιά είναι παράλογη. 942 00:35:55,900 --> 00:35:58,020 Μπορεί να είναι, αλλά τουλάχιστον υποστηρίζεται 943 00:35:58,220 --> 00:35:59,780 από έναν υπάλληλο εκλογικό αποτέλεσμα. 944 00:35:59,822 --> 00:36:01,490 Ποια είναι η θεωρία μας υποστηρίζεται από; 945 00:36:01,532 --> 00:36:02,825 Ένας μάρτυρας. 946 00:36:04,420 --> 00:36:06,420 Ο Αλ Μπονάτο καταδικάστηκε για δύο κακουργήματα. 947 00:36:06,420 --> 00:36:08,760 Είναι μέλος του όχλου, για όνομα του Θεού. 948 00:36:09,340 --> 00:36:10,180 Εκτός από το οποίο 949 00:36:10,380 --> 00:36:12,700 καταθέτει σύμφωνα σε συμφωνία ένστασης. 950 00:36:13,100 --> 00:36:14,310 Νόρα, αν ξεφύγαμε κάθε φορά 951 00:36:14,980 --> 00:36:17,100 ένας συνήγορος υπεράσπισης εξέτασε κατ' αντιπαράθεση έναν από τους μάρτυρες μας 952 00:36:17,340 --> 00:36:19,200 σχετικά με μια συμφωνία ένστασης, δεν θα φέρναμε ποτέ υπόθεση. 953 00:36:19,300 --> 00:36:20,140 Τι γίνεται με το γεγονός 954 00:36:20,140 --> 00:36:21,600 ότι ο Πιρς γράφει ιστορίες για τον όχλο; 955 00:36:21,641 --> 00:36:25,103 Το να κατηγορείς τον Μπέντον θα μπορούσε να είναι ένα προπέτασμα καπνού Bonatto. 956 00:36:25,740 --> 00:36:27,440 Καλύπτοντας τον κώλο του για οικογενειακή επιχείρηση 957 00:36:27,700 --> 00:36:29,100 που δεν έχει καμία σχέση με τις εκλογές. 958 00:36:29,420 --> 00:36:30,300 Δεν το πιστεύεις αυτό. 959 00:36:30,540 --> 00:36:31,860 Δεν πειράζει αυτό που πιστεύω. 960 00:36:32,340 --> 00:36:34,400 Το ερώτημα είναι τι θα πιστέψει μια κριτική επιτροπή 961 00:36:34,660 --> 00:36:37,100 όταν ο δικηγόρος του Μπέντον σηκώνεται και είπε ότι δεν είχε κανένα κίνητρο 962 00:36:37,260 --> 00:36:38,440 να διαπράξει το φόνο γιατί 963 00:36:38,580 --> 00:36:40,180 δεν είχε κανένα κίνητρο να κλέψει τα ψηφοδέλτια. 964 00:36:40,540 --> 00:36:42,780 Δεν υπάρχει ούτε ένα exit poll που μπορεί να το υποστηρίξει. 965 00:36:42,822 --> 00:36:43,906 Exit polls 966 00:36:43,906 --> 00:36:44,940 δεν είναι αποδείξεις. 967 00:36:44,940 --> 00:36:46,560 Χωρίς πηγή, δεν έχουμε τίποτα. 968 00:36:46,601 --> 00:36:47,769 Έχουμε τα ψηφοδέλτια. 969 00:36:47,900 --> 00:36:49,480 Τους μετράμε, πάνε κόντρα στον Μπέντον 970 00:36:49,700 --> 00:36:50,540 έχουμε το κίνητρό μας. 971 00:36:56,361 --> 00:36:57,201 Μετρήστε τα ψηφοδέλτια. 972 00:36:57,201 --> 00:36:58,300 Αυτό είναι εξωφρενικό. 973 00:36:58,300 --> 00:36:58,800 Τι είναι αυτό; 974 00:36:58,800 --> 00:37:00,427 Εκλογές ή α εγκληματική δράση; 975 00:37:01,120 --> 00:37:02,830 Σύμβουλε, πηγαίνω για να ερμηνεύσω την αγανάκτησή σου 976 00:37:03,320 --> 00:37:04,480 ως κίνηση καταστολής. 977 00:37:05,640 --> 00:37:07,560 Αλλά έχει ένα θέμα, Κύριε ΜακΚόι. 978 00:37:07,720 --> 00:37:08,560 Όχι αν ο πελάτης του 979 00:37:08,560 --> 00:37:10,320 πρόκειται να κρυφτεί πίσω από τους αμέτρητους ψηφοδέλτια 980 00:37:10,480 --> 00:37:11,420 να ξεφύγει με φόνο. 981 00:37:11,760 --> 00:37:13,400 Η ουσία είναι ο λαός δεν μπορεί να ξεχωρίσει 982 00:37:13,400 --> 00:37:14,660 αλυσίδα επιμέλειας σε αυτά τα ψηφοδέλτια. 983 00:37:15,200 --> 00:37:16,700 Οποιαδήποτε καταμέτρηση θα ήταν απελπιστικά μολυσμένο. 984 00:37:17,840 --> 00:37:18,900 Όπως το καταλαβαίνω 985 00:37:19,560 --> 00:37:22,200 Ο κύριος Μπονάτο είχε τα ψηφοδέλτια στην κατοχή του; 986 00:37:22,200 --> 00:37:23,600 Ναι, Σεβασμιώτατε και είναι έτοιμος 987 00:37:23,600 --> 00:37:26,700 για να καταθέσουν ότι βρίσκονταν στο κοινωνικό του κλαμπ κάτω από κλειδαριά και κλειδί. 988 00:37:27,160 --> 00:37:29,621 Θα μας πει και αυτός πώς τα έκλεψε; 989 00:37:29,662 --> 00:37:30,600 Επιπλέον, δικαστής 990 00:37:30,600 --> 00:37:32,280 ο Λαός έχει εφόσον το δικαστήριο 991 00:37:32,400 --> 00:37:33,900 με ένορκη κατάθεση υποδεικνύοντας ότι 992 00:37:34,000 --> 00:37:36,400 την ταινία ασφαλείας σε αυτές τις κάλπες είναι άθικτη. 993 00:37:36,640 --> 00:37:38,260 Πράγμα που δεν σημαίνει παραμένουν τα ίδια τα ψηφοδέλτια 994 00:37:38,400 --> 00:37:39,460 στην αρχική τους κατάσταση. 995 00:37:39,840 --> 00:37:41,280 Έχουν τσακωθεί, μεταφέρθηκε... 996 00:37:41,760 --> 00:37:44,800 Αυτά είναι χάρτινα ψηφοδέλτια σημειωμένο με μολύβι. 997 00:37:45,640 --> 00:37:49,769 Πώς θα μπορούσε να τρέμει πιθανώς να επηρεάσει κάτι; 998 00:37:49,800 --> 00:37:51,700 Μπορείτε να μαλώσετε ό,τι σας αρέσει στην κριτική επιτροπή 999 00:37:51,860 --> 00:37:55,240 για το ποιος σκότωσε την κυρία Κράσνερ, αλλά η κίνησή σου απορρίπτεται. 1000 00:37:55,780 --> 00:37:57,360 Τότε επιμένω να είμαι μέρος οποιασδήποτε διαδικασίας 1001 00:37:57,540 --> 00:37:58,880 που περιλαμβάνει μέτρηση αυτά τα ψηφοδέλτια. 1002 00:37:58,922 --> 00:38:00,007 Σύμβουλος... 1003 00:38:00,100 --> 00:38:02,280 Δεν πρόκειται να κάνω επανάληψη των πρόσφατων παραπόνων. 1004 00:38:02,700 --> 00:38:03,540 Όχι στη Νέα Υόρκη. 1005 00:38:04,020 --> 00:38:05,040 Όχι σε υπόθεση δολοφονίας. 1006 00:38:05,700 --> 00:38:07,720 Μπορείτε να είστε παρόντες, αλλά αυτό είναι. 1007 00:38:08,540 --> 00:38:09,640 Πείτε στο Εκλογικό Συμβούλιο να αρχίσει να μετράει. 1008 00:38:09,640 --> 00:38:10,140 Έλα, αυτό είναι ξεκάθαρα ένα «ναι». 1009 00:38:10,140 --> 00:38:10,980 Έλα, αυτό είναι ξεκάθαρα ένα «ναι». 1010 00:38:14,740 --> 00:38:15,780 Τα μέτρησα ήδη. 1011 00:38:16,540 --> 00:38:17,380 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 1012 00:38:17,380 --> 00:38:18,220 λέω ναι. 1013 00:38:19,380 --> 00:38:21,380 Έκανε κύκλο το όνομα, δεν τσεκάρει το κουτί. 1014 00:38:21,380 --> 00:38:22,590 Η πρόθεση του ψηφοφόρου είναι ξεκάθαρη. 1015 00:38:22,820 --> 00:38:23,660 Και έτσι είναι οι κανόνες. 1016 00:38:23,860 --> 00:38:24,980 Χωρίς ξένες σημάνσεις. 1017 00:38:25,022 --> 00:38:25,900 Βάλτε το με το «ίσως». 1018 00:38:25,900 --> 00:38:27,652 Συνεχίζατε έτσι όλη τη νύχτα; 1019 00:38:29,340 --> 00:38:31,000 Ο δικομματισμός στα καλύτερά του. 1020 00:38:31,042 --> 00:38:32,002 Ευχαριστώ. 1021 00:38:32,700 --> 00:38:34,240 Ακόμα και χωρίς τα ίσως, η ψηφοφορία τρέχει... 1022 00:38:34,540 --> 00:38:36,280 περίπου 70% έναντι του Benton. 1023 00:38:37,500 --> 00:38:39,220 Αυτό ισχύει, έχουμε το κίνητρό της 1024 00:38:39,340 --> 00:38:41,050 για τη δολοφονία της Μάρθα Κράσνερ. 1025 00:38:41,092 --> 00:38:42,134 ADA John J. McCoy; 1026 00:38:42,176 --> 00:38:43,177 Εδώ ακριβώς. 1027 00:38:43,620 --> 00:38:45,300 Κύριε, αυτό είναι προσωρινό περιοριστική διαταγή 1028 00:38:45,300 --> 00:38:46,140 από το Εφετείο 1029 00:38:46,340 --> 00:38:48,880 διατάσσοντας εσάς και το Εκλογικό Συμβούλιο να σταματήσει αμέσως 1030 00:38:49,020 --> 00:38:50,020 η καταμέτρηση των αυτά τα ψηφοδέλτια 1031 00:38:50,062 --> 00:38:52,731 και για να εμφανιστείς αύριο το πρωί, 10:00 π.μ. 1032 00:38:54,400 --> 00:38:56,652 Πώς στο διάολο το κατάφεραν; 1033 00:38:56,760 --> 00:38:57,600 Είχαν βοήθεια. 1034 00:38:58,840 --> 00:39:00,420 Επιτροπή για επανεκλογή Γερουσιαστής Μπέντον 1035 00:39:00,680 --> 00:39:01,800 Ψηφοφοριακή Ομάδα της Νέας Υόρκης 1036 00:39:01,960 --> 00:39:03,680 Ο Σύλλογος για την εκλογική δικαιοσύνη... 1037 00:39:03,722 --> 00:39:04,890 Συνεχίζεται. 1038 00:39:06,280 --> 00:39:07,120 Όπως και οι εκλογές. 1039 00:39:13,800 --> 00:39:15,020 Εν κατακλείδι, ζητάμε να σταματήσει 1040 00:39:15,160 --> 00:39:17,280 σε αυτή τη λεγόμενη καταμέτρηση για τους λόγους 1041 00:39:17,440 --> 00:39:19,240 ότι του Εισαγγελέα γραφείο δεν μπορεί να αποδείξει 1042 00:39:19,400 --> 00:39:20,700 οι καλόπιστοι αυτών των ψηφοδελτίων. 1043 00:39:21,080 --> 00:39:22,920 Ότι είναι στην πραγματικότητα στην αρχική τους κατάσταση. 1044 00:39:23,320 --> 00:39:25,030 Κύριε Λίντε, όπως καταλαβαίνω αυτό 1045 00:39:25,280 --> 00:39:28,450 αυτά τα ψηφοδέλτια έλειπαν εδώ και πολύ καιρό τρεις εβδομάδες; 1046 00:39:28,760 --> 00:39:29,620 Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 1047 00:39:29,800 --> 00:39:30,840 Και ήταν 1048 00:39:30,920 --> 00:39:33,760 στην κατοχή ενός φημισμένου προσωπικότητα του οργανωμένου εγκλήματος. 1049 00:39:34,440 --> 00:39:35,720 Και πάλι, αυτό είναι σωστό, Σεβασμιώτατε. 1050 00:39:35,720 --> 00:39:36,680 Λοιπόν, ταινία ασφαλείας 1051 00:39:36,960 --> 00:39:38,920 ή όχι, μόνο σε αυτά τα γεγονότα 1052 00:39:39,160 --> 00:39:40,960 είναι ξεκάθαρο για μένα δεν έχουν θέση 1053 00:39:41,002 --> 00:39:41,962 σε ποινική δίκη. 1054 00:39:42,640 --> 00:39:44,767 Σας ευχαριστώ, κύριε Λίντε. 1055 00:39:44,809 --> 00:39:47,812 Κύριε ΜακΚόι. 1056 00:39:51,060 --> 00:39:53,260 Με όλο τον σεβασμό, νομίζω αυτό το Δικαστήριο χάνει τα μάτια του 1057 00:39:53,340 --> 00:39:54,500 του σκοπού αυτής της καταμέτρησης. 1058 00:39:54,660 --> 00:39:55,500 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 1059 00:39:56,220 --> 00:39:57,980 Ο λαός δεν έχει κανένα συμφέρον οτιδήποτε 1060 00:39:58,380 --> 00:40:01,640 στο αποτέλεσμα των εκλογών αυτών εκτός ως αφορά αυτό 1061 00:40:01,740 --> 00:40:04,240 το κίνητρο του κατηγορουμένου να διαπράξει μια ανθρωποκτονία. 1062 00:40:04,700 --> 00:40:07,180 Ακόμα, ανεξάρτητα των λόγων σου 1063 00:40:07,180 --> 00:40:08,420 μιλάς για πιθανώς 1064 00:40:08,700 --> 00:40:10,340 ανατροπή απόφασης από τους ψηφοφόρους 1065 00:40:10,381 --> 00:40:11,758 αυτού του κράτους. 1066 00:40:11,940 --> 00:40:14,180 λυπάμαι, αλλά όπως το καταλαβαίνω 1067 00:40:14,340 --> 00:40:17,320 το αποτέλεσμα αυτής της καταμέτρησης θα περιοριστεί αυστηρά 1068 00:40:17,362 --> 00:40:18,820 στην ποινική δίκη. 1069 00:40:18,820 --> 00:40:19,680 Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 1070 00:40:19,900 --> 00:40:21,109 Τότε αποτυγχάνω δείτε το κακό 1071 00:40:21,300 --> 00:40:22,780 επιτρέποντας την καταμέτρηση να συνεχίσει. 1072 00:40:23,180 --> 00:40:24,360 Νομίζω ότι είναι αφελές να πιστέψεις 1073 00:40:24,540 --> 00:40:26,740 αυτό το αποτέλεσμα θα είναι περιορισμένο στη δίκη. 1074 00:40:27,700 --> 00:40:29,920 Το γεγονός είναι οποιοδήποτε αποτέλεσμα που διαφέρει 1075 00:40:30,100 --> 00:40:33,280 από τις επίσημες εκλογές είναι βέβαιος λόγος για σύγχυση. 1076 00:40:33,780 --> 00:40:34,760 Ο κόσμος μαθαίνει την αλήθεια. 1077 00:40:35,340 --> 00:40:37,300 δεν βλέπω πώς αυτό συνιστά βλάβη. 1078 00:40:37,620 --> 00:40:38,955 Λοιπόν, πώς είναι η περίπτωσή σας 1079 00:40:39,100 --> 00:40:41,603 χωρίς αυτά τα στοιχεία, Κύριε ΜακΚόι; 1080 00:40:42,020 --> 00:40:42,860 Αυτά τα στοιχεία είναι ζωτικής σημασίας 1081 00:40:42,940 --> 00:40:44,120 για την υπόθεση του Λαού, Σεβασμιώτατε. 1082 00:40:44,420 --> 00:40:45,880 Και εκεί ακριβώς είναι μια άλλη ανησυχία. 1083 00:40:46,520 --> 00:40:47,660 Έστω και με μετρημένα τα ψηφοδέλτια 1084 00:40:47,840 --> 00:40:49,180 η περίπτωσή σας δεν είναι ισχυρή. 1085 00:40:49,222 --> 00:40:50,520 Τι συμβαίνει 1086 00:40:50,520 --> 00:40:54,273 όταν γυρίσουμε αυτές τις εκλογές στο αυτί του και χάνεις; 1087 00:40:56,440 --> 00:40:59,580 Βρίσκω την απροθυμία αυτού του δικαστηρίου δυσνόητο. 1088 00:41:01,080 --> 00:41:04,200 Και οποιαδήποτε προθυμία να αφήσει ελεύθερο έναν δολοφόνο 1089 00:41:05,000 --> 00:41:09,260 για να προστατέψει έναν πολιτικό από την αλήθεια είναι προδοσία 1090 00:41:09,800 --> 00:41:11,720 από τις πιο βασικές αρχές του νόμου. 1091 00:41:13,200 --> 00:41:14,220 Σας ευχαριστώ, κύριε McCoy. 1092 00:41:17,080 --> 00:41:18,520 Αυτό το δικαστήριο θα διακοπεί για λίγο. 1093 00:41:24,840 --> 00:41:27,480 Κανείς δεν είναι πιο συνειδητός των ορίων της δικαστικής εξουσίας 1094 00:41:27,840 --> 00:41:28,680 παρά αυτό το δικαστήριο. 1095 00:41:29,600 --> 00:41:32,760 Τώρα που λέγεται, όταν αντιμαχόμενα μέρη 1096 00:41:32,960 --> 00:41:34,900 να επικαλεστεί τη νομική διαδικασία, γίνεται 1097 00:41:35,160 --> 00:41:36,500 την αζήτητη ευθύνη μας 1098 00:41:37,000 --> 00:41:39,120 για την επίλυση των θεμάτων αντιμετωπίζοντας μας. 1099 00:41:39,161 --> 00:41:41,914 Το Δικαστήριο 1100 00:41:41,920 --> 00:41:44,210 με δύο διαφωνίες, επιχορηγήσεις 1101 00:41:44,710 --> 00:41:46,510 ζητείται η διαταγή από τον αναφέροντα. 1102 00:41:48,190 --> 00:41:49,490 Τα ψηφοδέλτια δεν θα μετρηθούν. 1103 00:41:56,150 --> 00:41:58,270 Χωρίς τα ψηφοδέλτια η υπόθεση εναντίον του Μπέντον 1104 00:41:58,470 --> 00:42:01,030 απλά γίνεται λόγος της εναντίον του Μπονάτο ξανά. 1105 00:42:01,510 --> 00:42:04,190 Γεγονός που δεν θα μπορούσε έχουν ξεφύγει από το δικαστήριο. 1106 00:42:04,190 --> 00:42:06,734 Η ψηφοφορία κατέρρευσε κομματικές γραμμές -- τρία με δύο. 1107 00:42:06,950 --> 00:42:08,290 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα 1108 00:42:08,750 --> 00:42:11,890 όταν ένα δικαστήριο αφήνει την πολιτική αποτρέψει τη δίωξη για φόνο. 1109 00:42:12,590 --> 00:42:13,758 Α, είναι όλοι πολιτικοί. 1110 00:42:13,990 --> 00:42:15,150 Απλώς κάποιοι από αυτούς φορούν ρόμπες. 1111 00:42:15,191 --> 00:42:16,568 Η ειρωνεία είναι 1112 00:42:16,710 --> 00:42:18,879 Ο Μπονάτο και ο Μπλατ καταλήγουν που εξυπηρετούν 15 έως τη ζωή. 1113 00:42:19,990 --> 00:42:22,030 Η Anne Benton παίρνει δεύτερη θητεία. 1114 00:42:22,030 --> 00:42:24,410 Μπορούν πάντα να ρωτήσουν τον Μπέντον για να τους βοηθήσει να υποβάλουν αίτηση για χάρη. 1115 00:42:25,110 --> 00:42:25,950 Είναι όλα ανοησίες. 1116 00:42:26,070 --> 00:42:27,810 Δεν υπάρχει νομική βάση για την απόφαση αυτή. 1117 00:42:29,270 --> 00:42:30,110 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 1118 00:42:30,390 --> 00:42:31,670 Το ίδιο θα συμβεί στην έφεση. 1119 00:42:32,830 --> 00:42:33,670 Τελείωσε, Τζακ. 1120 00:42:33,790 --> 00:42:34,810 Δεν έχουμε αποδείξεις. 1121 00:42:34,851 --> 00:42:37,020 Είμαστε; 1122 00:42:39,070 --> 00:42:42,156 Τι είναι λες; 1123 00:42:44,200 --> 00:42:46,411 Κύριε ΜακΚόι. 1124 00:42:46,770 --> 00:42:47,730 Θα την αφήσουν να φύγει. 1125 00:42:50,970 --> 00:42:51,990 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 1126 00:42:52,690 --> 00:42:53,690 Και οι δύο ξέρουμε ότι μπορείτε. 1127 00:42:55,130 --> 00:42:55,970 σου είπα ήδη. 1128 00:42:56,010 --> 00:42:57,370 Η πηγή μου δεν θα εμφανιστεί. 1129 00:43:02,610 --> 00:43:03,490 Τότε δώσε μου ένα όνομα. 1130 00:43:04,410 --> 00:43:05,650 Μπορώ να αναγκάσω τη μαρτυρία. 1131 00:43:06,970 --> 00:43:08,650 Δεν καταλαβαίνεις; 1132 00:43:08,650 --> 00:43:10,250 Οι άνθρωποι που μου μιλάνε πρέπει να πιστέψουν 1133 00:43:10,370 --> 00:43:11,930 ότι η ταυτότητά τους θα προστατεύονται. 1134 00:43:12,490 --> 00:43:14,070 Είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 1135 00:43:14,530 --> 00:43:17,130 Αμφιβάλλω για του δημοσιογράφου δέσμευση 1136 00:43:17,410 --> 00:43:20,850 στις επαγγελματικές της υποχρεώσεις θα είναι μεγάλη άνεση 1137 00:43:21,090 --> 00:43:22,470 στην οικογένεια της Μάρθα Κράσνερ. 1138 00:43:24,970 --> 00:43:26,370 Αυτό δεν είναι δίκαιο, και το ξέρεις. 1139 00:43:26,650 --> 00:43:27,950 Η ζωή αυτής της γυναίκας αφαιρέθηκε 1140 00:43:28,730 --> 00:43:30,610 γιατί κάποιος τη μπέρδεψε για σένα. 1141 00:43:31,170 --> 00:43:33,530 Και τώρα αρνείσαι να μου δώσει πληροφορίες 1142 00:43:34,370 --> 00:43:36,250 που θα απέτρεπε τον δολοφόνο της από το να απελευθερωθείς. 1143 00:43:36,450 --> 00:43:38,577 Τι είναι δίκαιο για αυτό; 1144 00:43:39,930 --> 00:43:41,370 Και όταν σπάω η αυτοπεποίθησή μου... 1145 00:43:42,350 --> 00:43:44,910 όταν παραβιάζω την απόφασή του να μην βγει μπροστά 1146 00:43:45,750 --> 00:43:47,918 τι να πω στην πηγή μου, Κύριε ΜακΚόι; 1147 00:43:47,960 --> 00:43:49,030 Πες του 1148 00:43:49,030 --> 00:43:52,110 Η Μάρθα Κράσνερ δεν είχε ποτέ ευκαιρία να αποφασίσεις 1149 00:43:52,350 --> 00:43:53,790 αν θα γίνει μέρος της ιστορίας. 1150 00:44:06,910 --> 00:44:07,850 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 1151 00:44:10,350 --> 00:44:12,270 Κύριε, ορκίζεστε επίσημα 1152 00:44:12,270 --> 00:44:14,130 να πω την αλήθεια, όλη την αλήθεια 1153 00:44:14,350 --> 00:44:15,310 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια 1154 00:44:15,470 --> 00:44:17,764 στο θέμα στο οποίο πρόκειται να καταθέσετε; 1155 00:44:17,805 --> 00:44:19,849 το κάνω. 1156 00:44:23,750 --> 00:44:25,730 Δηλώστε το όνομα και το επάγγελμά σας για την ιστορία, κύριε. 1157 00:44:25,772 --> 00:44:27,732 Μάθιου Κούλτερ. 1158 00:44:28,670 --> 00:44:31,507 Πρόεδρος, Επιτροπή για την επανεκλογή της γερουσιαστής Anne Benton. 1159 00:44:31,990 --> 00:44:33,710 Κύριε Coulter, ξέρεις άντρα 1160 00:44:33,710 --> 00:44:36,790 ονόματι Albert Bonatto; 1161 00:44:36,790 --> 00:44:37,630 το κάνω. 1162 00:44:37,630 --> 00:44:40,133 Ξέρεις κι εσύ Αν Μπέντον; 1163 00:44:42,330 --> 00:44:44,410 Ναί. το κάνω. 1164 00:44:44,452 --> 00:44:47,705 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 1165 00:44:47,747 --> 00:44:51,251 και NBC 1166 00:44:51,292 --> 00:44:54,629 Με λεζάντα από το The Caption Center WGBH Μορφωτικό Ίδρυμα]